"الوصيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• testamento
• regente
• prováveis

Eu duvido que este testamento vá aparecer nos próximos 15 minutos.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

E foi por isso que você contestou o testamento.
منذ كان طفلاً. ولهذا السبب ناضلتِ لمُلحق الوصيّة.

Está a tentar abrir o cofre para alterar o testamento?
كنتَ تحاول فتح تلك الخزانة؟ لأخذ الوصيّة البديلة؟

Então e não lhes vais dizer que eu vou ser regente?
ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

O testamento significa que o meu pai queria que eu fosse eu mesmo.
أتعلم؟ تعني الوصيّة أنّ والدي أرادني أن أكون على طبيعتي

E de certeza que tudo será explicado assim que lerem o testamento.
أنا واثقٌ من أنه سيتم توضيح كل شيء... حالما يقرؤون الوصيّة.

E não é a batalha do testamento, é a de parva do ano.
ولا أعني معركتك ضد الوصيّة أعني, كأكبر فرج لهذه السنة

Anulei o testamento pois estou em crer que a Elise Vogelsong não estava consciente das suas faculdades mentais.
لقد أبطلتُ تلك الوصيّة لأنّي إعتقدتُ أنّها ليست في رُشدها الصحيح.

Tinha acabado de encontrar o testamento.
لا أصدق هذا و وجدت الوصيّة لتوي

Após várias semanas, finalmente mostrei-lhe a foto da minha mãe, mas não foi suficiente, porque o nome dela foi mudado no testamento.
لذا، بعد أسابيع، أريته الصورة لأمي... لكن هذا ليس كافيًا، لأن اسمها تغيّر في الوصيّة.

Escreveram mal o seu nome no testamento.
لقد كتبوا اسمكِ في الوصيّة بشكل خاطئ.

E esse testamento foi a razão de ele ter sido assassinado.
تلك الوصيّة هي سبب مقتله

- Eu não acho que eles têm o testamento.
-لا أعتقد أنهم وصلوا إلى الوصيّة

Quando ligaste ao Maroon, disse-lhe que tinha o testamento.
عندما إتصلت بـ(مارون)، أخبرته أن الوصيّة معك

Revistamos o Valiant, chefe. O testamento não está com ele.
فتّشنا (فاليانت)، سيدي، الوصيّة ليست معه

Eles têm o testamento ou não?
هل معهما الوصيّة أم لا؟

Mr. Hickey pediu para não chegarmos atrasados à leitura do testamento.
السيّد (هيكي) يريدُنا في الموعد المحدّد لقراءة الوصيّة.

Há uma bruxa em Ninth Ward que odeia que seja regente. Tentou matar-me.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Uma guerra total entre bruxas para decidir a regente?
حرب بين السحرة أجمعين لتقرير الوصيّة التالية؟

Desde que me tornei regente, tentei controlar tudo e todos.
منذ غدوت الوصيّة وأنا أحاول السيطرة على كلّ شيء وكلّ فرد

Talvez eu precise de ir a Toontown, confirmar as prováveis fontes.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة والتأكد من صحّة الوصيّة