"الوضع الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• posição que
• posição em que
• situação em que
• que posição é que

Porque foi nessa posição que me colocaste. Ano após ano.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

Estavam todos na mesma posição que estamos agora, quando fizeram as suas jogadas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Para seres preciso, devias estar na mesma posição que usaste em ti.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك

Mas pela posição em que foi encontrado, numa fenda a alta altitude, pode ter congelado depressa e ter escapado assim à predação.
أجل, لكن الوضع الذي كان فيه, كوِّم بفتحة صغيرة بارتفاع عالٍ, ربما تجمد بسرعة كافية ليتجنب أن يؤكل.

Percebes da posição em que nos estás a colocar?
هل تفهم الوضع الذي تقحمنا فيه؟

Penso que é mais ou menos a situação em que estamos no que diz respeito à consciência.
حسنا أعتقد أن شيء من هذا القبيل هو الوضع الذي نحن فيه فيما يتعلق بالوعي.

Apercebeste em que posição é que me colocaste agora?
أتدركين الوضع الذي وضعتيني به الآن؟

Foi nesta exacta posição que a encontraste?
هل هذا هو الوضع الذي وجدتيها عليه ؟ ؟

Não importando qual a posição que lhe pedirmos para ficar?
مهما كان الوضع الذي يطلب منك أن تشغله؟

Eu sei a posição que a Samantha colocou-te, que era uma decisão impossível, mas tinhas razão.
-أدرك الوضع الذي وضعتك به (سامنثا ). أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Quando o Monte Vesúvio entrou em erupção, as pessoas foram cercadas pelas cinzas vulcânicas tão rápido que ficaram petrificadas na posição... que estavam no momento das suas mortes.
عندما انفجر بركان (فيسوفيس) انهالت الحمم البركانية على الناس بسرعة شديدة حتى أنهم بقوا على الوضع الذي كانوا عليه عند وفاتهم

A posição em que... pessoas mortas estão, já as vi antes.
الوضع الذي مات فيه الضحايا ...لقد رأيته من قبل لقد كنت أبحث

Faz ideia da posição em que me coloca?
هل تعلم عن الوضع الذي وضعتني فيه ؟

Mas sabes a posição em que me puseste, Arlo? Missionário.
لكن هل تعرف الوضع الذي توقعني فيه ؟

A situação em que nos encontramos é bastante séria.
الوضع الذي وجدنا فيه أنفسنا في غاية الخطورة.

O primeiro passo na resolução de qualquer problema é admitir a realidade da situação em que nos encontramos.
الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه

Adivinha em que posição é que o fizemos.
توقع ما الوضع الذي فعلناه هنا