"الوضع كما" - Traduction Arabe en Portugais

• como
• Está tudo

Seguiu caminho, como toda a gente.
أظن أنها تعاملت مع الوضع كما يفعل أي شخص آخر

Podia ser como naquele filme - O Jogo de Lágrimas.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

Isto já não é como nos velhos tempos.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Está tudo bem, querida.
الوضع كما يرام يا حبيبتي، كما يرام!

Está tudo bem.
الوضع كما يرام.

Está tudo bem?
هل الوضع كما يرام؟

Porque não mantemos tudo como está?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Agora que os convidados se foram... tudo voltou a ser como antes..
بماأنجميعضيوفمنزلناقدرحلواالآن، يبدو الوضع كما كان دائماً.

Um aventureiro que possa pensar e analisar a situação como ele o faria.
مغامر من وجود ما يمكن ان يخاطر فى و تحليل الوضع كما كان

Agora, digam-me como é que pode tudo voltar a ser o que era.
الآن اخبراني كيف سيكون الوضع كما في الماضي

Juro, as marcas apareceram nas pernas da May também. Quando a April morreu, foi como se todos virassem irmãos gémeos da May.
أقسم، أن آثار الضرب احمرت على سيقان ماي ،أيضاً عندما ماتت إيبرل، كان الوضع كما لو أن العالم كله أصبح توأم ماي

Diga-me uma coisa, quando sair, isto vai fazer tanto sentido como agora?
عني اسئلك شيئاً هل تعتقد اني اذا خرجت سوف يبقى الوضع كما اراه الان؟

- Não é nada como era.
لم يعد الوضع كما كان عليه اولا اوه يا الهي

Está tudo bem, não perguntes.
الوضع كما يرام، لا تسألني.

- Não, não, Está tudo bem.
-كلّا، كلّا، الوضع كما يُرام .

Está tudo bem?
-هل الوضع كما يرام؟

Está tudo bem?
-مرحبًا . -هل الوضع كما يرام؟

Está tudo bem? Não.
-هل الوضع كما يرام؟

Está tudo na mesma.
الوضع كما هو