"الوضع مختلفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente

Se repetíssemos o processo com a mesma cerveja, mas, desta vez, num teste às cegas, o resultado seria um pouco diferente.
حسناً، إنْ فعلنا نفس الشيء، قمتَ بتذوق نفس الجعة، لكن الآن بتذوق عشوائي، فسيبدو الوضع مختلفًا قليلًا.

Imagino se será diferente para ti... por causa do que poderia ter sido.
أتساءل إن كان سيكون الوضع مختلفًا بالنسبة إليكَ بسبب ما كان يمكن أن يكون

Talvez desta vez vá ser diferente.
لربما سيكون الوضع مختلفًا هذه المرّة.

E vai ser diferente, desta vez.
وسيكون الوضع مختلفًا هذه المرة.

Gostava que fosse diferente.
أتمنى لو كان الوضع مختلفًا.

Foi diferente.
لقد كان الوضع مختلفًا

Pai, Desta vez tem de ser diferente.
{\pos(190,220)} يجب أن يكون الوضع مختلفًا في هذه المرة يا أبي

É diferente.
-يبدو الوضع مختلفًا