"الوظيفة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho que
• emprego que
• cargo que
• função que
• o trabalho
• trabalho em que
• trabalho para o qual

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Ele impediu-a de conseguir um trabalho que ela queria.
حال دون نيلها الوظيفة التي لطالما حلمت بها

Escuta. Aquele emprego que me ofereceste. Diz-me que ainda está de pé.
تِلك الوظيفة التي عرضتِها علي اخبريني، هل ما زالت شاغرة ؟

Por exemplo, se não conseguir um emprego que pensava vir a conseguir?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

É justo esta pessoa obter o cargo que tanto deseja?
هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Isso é uma grande fantasia, mas agora, tenho de me focar no trabalho que tenho neste momento.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Enquanto lanço a minha campanha, vou continuar concentrado no trabalho que o povo americano me elegeu para fazer.
وبينما أحضر لحملتي الانتخابية، سوف أحافظ على تركيزي في الوظيفة التي انتخبني الشعب الأمريكي لأقوم بها،

Sim, mas eu gostava muito do trabalho que tinha.
أفهم, ولكني أحب جدا الوظيفة التي كنت بها

Ao fim de muito tempo, deram-me um trabalho que eu sempre tinha procurado: repórter de televisão.
في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني.

Mas devo dizer que foram meses de recuperação difíceis, e, agora que tenho a Amy comigo outra vez e voltei a fazer o trabalho que adoro, nunca me senti melhor.
لكن بصراحة أشهر الشفاء كانت عصيبة والآن وقد عادت آيمي إلي وعدت إلى الوظيفة التي أحبها شعوري ممتاز

Aquele trabalho que conseguiu agora deve ser deprimente.
تلك الوظيفة التي تعمل بها الآن لابد أنها محزنة.

Mas continuava preocupado com aquilo, e preocupava-se tanto com aquilo que chegou ao ponto de pensar que a única coisa que podia fazer era deixar um emprego que adorava.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

Quer que ofereça à sua mulher o mesmo emprego que ela recusou?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

E era competente para esperar por um emprego que merecesse, com base nas suas capacidades.
لانتظار الوظيفة التي اكتسبتينها، بناء على قدراتك الخاصة.

Finalmente consegui o emprego que sempre quis.
أخيرًا وجدت الوظيفة التي أطمح لها دومًا.

O meu marido está ali a receber o emprego que queres, e tu estás aqui a tentar comer-me.
زوجي في الأسفل يحصل علي الوظيفة التي تريدها و أنت هنا في الأعلى تحاول أن تمارس معي الجنس

Lembras-te daquele cargo que querias, em Nova Iorque?
هل تتذكر تلك الوظيفة التي اردتها بنيويورك بقوه؟

Durante o REM, a função que nos impede de agir durante os sonhos, a atonia REM, também elimina o controlo voluntário da respiração.
حسنا، خلال النوم، الوظيفة التي تمنعك من التصرف خارج أحلامك، والارتخاء التام للعضلات، تلغي التحكم الإرادي أيضا في عملية التنفس لديك.

Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente.
أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً

Mas isto é a minha vocação, um trabalho para o qual fui escolhida. Eu consigo vencê-lo.
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته