"الوظيفة و" - Traduction Arabe en Portugais

• emprego e
• trabalho e
• das Profissões e

Seria maravilho se ele conseguisse o emprego e começasse a trabalhar.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

Continuas a ter este emprego, e vais tê-lo sempre.
لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

Estou tão perto de conseguir este emprego e só consigo pensar, que vou abandonar todos aqui.
أنا على مقربة من الحصول على تلك الوظيفة و كل ما أفكر به هو أنى سأترككم هنا

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, e eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Você pode fazer esse trabalho e manter a sua integridade.
يمكنك القيام بهذه الوظيفة و إبقاء نزاهتك

- Sabes, é o Dia das Profissões e estás a falar das nossas profissões, portanto...
اعني , انه يوم الوظيفة و انـتِ تتحدثين عن وظيفتنا , لذااا

Se gostam tanto dela, porque quer que lhe dê emprego e a leve daqui?
إذا كنت مولع به لهذه الدرجة ، فلم تريدنى أن أعطيها الوظيفة و آخذها من هنا

Precisas deste emprego e precisas de parar de te dar por vencido antes de começares.
انت تحتاج لهذه الوظيفة, و تحتاج للتوقف من إخبار نفسك انّ اللعبة انتهت قبل انت تبدأ حتىّ

Porque lhe arranjaste o emprego e achas que se devia esforçar mais para se preparar?
لأنك حصلتِ لها على الوظيفة و تعتقدين أن عليها أن تعمل بجد كي تتحضر إليها؟

Estava na fila para aquele trabalho, e perdi-o para alguém que mal fala inglês.
لقد كنت فى الصف لتلك الوظيفة و خسرتها لصالح شخص ما

Só quero saber se consegues fazer o trabalho, e aqui, isso basicamente só significa uma coisa,
ما يهمني فقط هي قدرتك على أداء الوظيفة و هذا يعني بشكل أساسي شيء واحد

Além disso, menti para conseguir este trabalho... e agora não consigo fazê-lo.
... بالإضافة إلى , إنني كذبت للحصول على الوظيفة . و الآن لا أستطيع القيام بها

Adoro este trabalho e adoro-vos.
أنا أحب هذه الوظيفة و أحبكم أيها الرفاق

É suposto estar a ouvir o Dia das Profissões e a subir as minhas notas...
تعلم , كان من المفترض ان اكون مستمعه لـ يوم الوظيفة و اقوم برفع درجاتي