A sabedoria zombie faz parte da consciência coletiva há décadas. | Open Subtitles | كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن. |
Estas são as nossas imagens do lançamento, baseadas, fundamentalmente, nas anotações que tomámos, perguntando às pessoas o que pensavam. A combinação de todas as imagens diferentes e coisas diferentes criou uma espécie de consciência coletiva do que se lembravam de ter visto, mas não do que realmente tinham visto. | TED | هذه هي لقطة الإطلاق التي صوَّرناه، بناءً على ملاحظات وآراء الناس، ومن ثم جمع كافة اللقطات والأشياء المختلفة، للحصول على هذا الوعي الجماعي لما تذكروه. لكن ذلك ليس حقًا ما بدت عليه. |
Dizem que na consciência coletiva da África temos a oportunidade de vivenciar as profundezas da nossa própria humanidade através da interação com os outros. | TED | ففي الواقع، من خلال الوعي الجماعي لإفريقيا، أتيحت لنا الفرصة لتجربة الجوانب العميقة لإنسانيتنا من خلال تفاعلنا مع الآخرين. |
Vimos o poder da consciência coletiva. | TED | لقد رأينا قوة الوعي الجماعي. |