"الوغد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• cabrão que
• o sacana que
• idiota que
• o pulha que
• otário que
• o patife que
• o estupor que
• o bastardo que

Escapou-me algo? Já apanhaste o cabrão que matou quatro dos meus homens?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Foi este cabrão que te entregou ao Russell Edgington.
هذا هو الوغد الذي سلمك إلى راسل إدجنتون.

o sacana que usou o capacete tinha esse vírus.
حسناً، هذا الوغد الذي كان يرتدي الخوذة بالفعل

Se vou morrer, ao menos quero que o sacana que me matou saiba disso.
إن كنت سأموت, أقله أريد ذلك الوغد الذي مُتّ بسببه أن يعرف ذلك.

Agora és apenas o idiota que engravidou a minha mãe.
من الآن فصاعدًا، أنت الوغد الذي جعل أمي حبلى.

Teria reduzido a busca para o pulha que pôs uma bala no Gerald.
لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد لقد جاء إلى فقط

Eu sei, que há 2 anos atrás, você era o otário que não retornava as ligações do Vince.
أنا أعلم أنك منذ عامين كنت ذلك الوغد الذي لا يرد علي مكالمات فينس

Mas gostava de saber quem foi o patife que me atacou pelas costas.
لابد أن أجد تلك الوغد الذي ضربني من الخلف.

-Ontem estava a ver a TV... e vi um cabrão que está a fazer uma fortuna em New Jersey.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Encontra o cabrão que matou quatro dos meus homens.
اعثر على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي , حسنـاً ؟

Não te distraias. Mantêm-te concentrado em encontrar o cabrão que matou os nossos homens.
انسَ هذا الآن , أبقِ تركيزك كلـه على القبض على هذا الوغد الذي قتل ضباطنـا

Cada vez que olhava para o meu novo aspeto, lembrava-me do cabrão que me arruinou a vida.
في كُل مرة أنظر إلى مظهري الجديد، أتذكّر ذلك الوغد الذي حطم حياتي.

O cabrão que me transformou neste monstro escapou-me por entre os braços...
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

Apresentem-me o sacana que seja capaz de endireitar este departamento, e devolvo metade das minhas horas extraordinárias.
قسماً بالله، أرني الوغد الذي يمكنه القيام بإصلاح هذا المخفر وسأعيد نصف قيمة أتعاب عملي الإضافي

Só se tiver a ver comigo apanhar o sacana que procuro.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده له علاقة

Eu posso bem com a Fish Mooney ou com o sacana que me fez isto.
أستطيع تولي أمرها وأمر الوغد الذي فعل هذا بي

Tomei conta do idiota que estava à porta da tua casa.
تخلّصتُ مِنْ ذاك الوغد الذي كان أمام منزلك

Havia um idiota que me atormentava no secundário e de acordo com a minha agenda de trabalho, vou dar-lhe uma consulta sobre moda.
حسنا، هناك ذلك الوغد الذي قام بتعذيبي في الثانوية وبناء على جدول مواعيد عملي هو قادم لاستشارة أزياء

Honrar a memória do Davey e apanhar o pulha que lhe fez isto.
...تكريم ذكرى ديفي و القبض على الوغد الذي قتله...

Vamos apanhar o pulha que te fez isto.
سنحصل على الوغد الذي فعل بك ذلك

Processar o otário que fez o acordo, não a empresa.
حسنٌ، يمكنها أن تقاضي الوغد الذي عقد هذه الصفقة وليس الشركة

Tudo o que te peço é que o patife que raptou o meu filho nunca mais se aproxime dele.
‫كل ما أطلبه ‫هو أن الوغد الذي خطف ‫ابني لا يقترب مرة أخرى

Foi este o estupor que nos levou a ser chicoteados, senhor.
هذا الوغد الذي جعلنا نجلد

Se não fosse, não era possível eu juntar o grupo, mas o melhor... é que apanhamos o bastardo que matou os teus pais e o meu parceiro.
لم يكن ليذهب وراءها ابداً, لكن أفضل جزء اننا تمكنا من هذا الوغد الذي قتل والديك, وشريكي.