"الوفاء به" - Traduction Arabe en Portugais

• cumprir

Se me dá licença, tenho um prazo a cumprir.
اسمحى لي يا عزيزتى، لدى موعد يجب الوفاء به

Uma das razões para eu ter sido um excelente vendedor, é que nunca fiz uma promessa que não pudesse cumprir.
واحد من الأسباب أنني كنت رجل مبيعات ناجح هي أنني لم أعطِ وعدا لاأستطيع الوفاء به

Desculpa, querida, é uma promessa que não consigo cumprir.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

Na próxima vez não prometa o que não pode cumprir.
فى المره القادمه لا تعقد اتفاقا لا يمكنك الوفاء به

Vou viajar pelo Universo, a carregar comigo uma carga preciosa, porque tenho uma promessa para cumprir.
سأسافر عبر الكون حاملاً معي حمولة غالية عزيزة لأني أدليت بوعدٍ يجب الوفاء به

Não prometa algo que você não pode cumprir.
لا تعدني بشيءٍ لا يُمكنك الوفاء به.

Que já não podes cumprir.
والذي لم يعد يإمكانكِ الوفاء به

Prometeste algo que não podes cumprir, que sabes que não vamos conseguir.
برمت لتوك وعدًا أنت تعلم بأنك لا تستطيع الوفاء به تعلم بأننا لا نستطيع تحقيقه!

Esta promessa tens de a cumprir.
-إن قطعت هذا الوعد، عليك الوفاء به

É uma promessa que ainda não pude cumprir.
إنه وعد لم أستطع الوفاء به ...

Ducky, não deves fazer uma promessa que não possas cumprir.
(داكي)، لا يجب أن تقطع وعدا قد لا تكون قادرا على الوفاء به.

Fiz uma promessa ao Bruce Wayne e não a consigo cumprir.
(أنا قطعت وعداً لـ(بروس واين ولا يمكنني الوفاء به

Uma promessa que pretende cumprir.
وعد تعتزم الوفاء به