"الوفاة بين" - Traduction Arabe en Portugais

• morte entre
• da morte foi entre
• morte foi entre as

Hora da morte entre as onze e a meia-noite de ontem.
تاريخ الوفاة بين الحاديه عشر و منتصف ليل الليله السابقه

Com base no rigor mortis, coloco a hora da morte entre 5 e as 8 da manhã.
أضع وقت الوفاة .بين الخامسة و الثامنة من هذا الصباح

Apesar dos desafios evidentes, encontrei tecido intacto suficiente para situar a hora da morte entre as 2h e as 4h da manhã.
على الرغم من التحدّيات الواضحة لقد وجدت ما يكفي من نسيج غير متأثّر لتضييق وقت الوفاة بين الـ 2 وحتّى الـ 4 صباحاً

Pelo relatório da legista a hora da morte foi entre as 20h e as 02h.
تقرير المُحققة بأسباب الوفيات. تضع وقت الوفاة بين الساعة الثامنة ليلاً والثانية في الصباح.

Pela lividez e temperatura do fígado a hora da morte foi entre as 22h00 e a 0h00.
الزُرقة ودرجة الحرارة الكبد تُحدّد وقت الوفاة بين العاشرة مساءً ومُنتصف الليل.

A perícia estima a hora da morte entre 22h e 23h.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

O legista estima a morte entre as 2h e as 3h.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة بين الـ2: 00 وحتى الـ 3: 00 صباحاً.

Estou a pôr a hora da morte entre 6h e as 8h.
أضع وقت الوفاة بين الساعة السادسة والثامنة صباحاً.

Estimamos a hora da morte entre as 23h e a meia noite.
-أجل، لماذا؟ إنّنا نُحدّد وقت الوفاة بين الـ11 مساءً ومُنتصف الليل.

A Análise Forense estima a hora da morte entre as 22h e a meia-noite.
‫الطب الشرعي قدّر وقت الوفاة ‫بين العاشرة مساء، ومنتصف الليل

O relatório do medico legista coloca a hora da morte entre as 22:00 e as 02:00 da noite anterior.
تقرير المحقق يضع وقت الوفاة بين 10 مساءً إلى 2 صباحًا بالليلة الماضية.

Segundo o relatório do médico legista no local a temperatura coloca a hora da morte entre às 5h e às 7h desta manhã.
أستناداً الى تقرير الطبيب الشرعي في الموقع درجة حرارة الجسم تضع وقت الوفاة بين الساعة الخامسة و الساعة السابعة هذا الصباح

Pelo grau de inchaço, eu estimaria a hora de morte entre 72 a 96 horas atrás.
إستناداً إلى درجة النفخ وتطهير السوائل... فأنا أقدّر وقت الوفاة بين الـ 72 والـ 96 ساعة ماضية

Coloquei a hora da morte entre 22h e a meia-noite.
أضع وقت الوفاة بين الساعة الـ 10:

Bem, a lividez indica que a hora da morte foi entre as 20h00 e as 22h00.
حسناً، زُرقة الجثة تضع وقت الوفاة بين الثامنة والعاشرة مساءً،

Baseado na rigidez do maxilar e do pescoço, diria que hora da morte foi entre as 18 e as 19.
.. إستنادا إلى تصلّب الفك و الرقبة سيكون وقت الوفاة بين السادسة و السابعة مساء

A hora da morte foi entre as 10 e as 14 horas.
زمن الوفاة بين العاشرة صباحاً والثانية ظهراً

Pela temperatura, a hora da morte foi entre 02h e 04h.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

Mas a hora da morte foi entre as 8:00 e as 11:00.
ولكن وقت الوفاة بين الساعة 8 و 11