"الوفاة هو" - Traduction Arabe en Portugais

• da morte é
• da morte foi
• A causa
• morte é uma
• de morte foi
• da morte como
• da morte seria

O dia da morte é tambem o momento do regresso á vida, porque o espirito nunca morre.
يوم الوفاة هو في نفس الوقت لحظة العودة للحياة كما أن الروح لاتموت أبداً

A causa da morte é laceração da aorta.
سبب الوفاة هو قطع في شِرْيانٌ أَوُرْطَى.

Não, A causa da morte foi edema laríngeo, que levou a colapso cardiovascular.
كلا سبب الوفاة هو أدمة الحنجرة مما قاد لإنهيار الجهاز الدوري الدموي إنغلاق للعنق

Talvez determinemos que A causa da morte foi provocada pelos ferimentos do apedrejamento.
لعلنا نحدّد أن سبب الوفاة هو الصدمة الفجّة الناجمة عن الرجم الأوّليّ

A causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

Investigar esta morte é uma maneira mais apropriada de celebrá-lo.
التحقيق في هذه الوفاة هو الطريقة الأفضل للاحتفال بهذه المناسبة

Diria que A causa de morte foi um trauma craniano.
أرى أنّ سبب الوفاة هو ضربة شديدة على الرأس.

- A mancha hemorrágica presente no interior do crânio confirma A causa da morte como sendo resultado de um traumatismo craniano.
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس

Era de se imaginar que A causa da morte seria os pedaços de metal que estão presos na cabeça, mas ela foi estrangulada.
كُنتِ لتعتقدين أن سبب الوفاة هو وجود تلك القطع المعدنية الكبيرة عالقة في رأسها ، لكن لا

A causa da morte é asfixia, mas, a Análise Forense não encontrou nada.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

Está bem, está bem. Sabemos que A causa da morte é um pescoço partido.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

A causa da morte é provavelmente o edema cerebral, mas tenho de drenar o sangue do saco pericárdio para verificar se há lesões no coração.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

Sim, A causa da morte é um único ferimento de bala que lhe atingiu a aorta.
نعم، حسنا،السبب الوفاة هو التعرض لطلق ناري أصاب شريانه الأورطي

A causa da morte é múltiplos traumas.
سبب الوفاة هو ضربات فجّة متعددة

Disseste que a hora da morte foi por volta das 22h30.
لقد قلتي بأنّ وقت الوفاة هو الساعة العاشرة والنصف

Neste caso, A causa da morte foi um aneurisma na aorta devido a uma estimulação sexual excessiva
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Ainda achas que A causa da morte foi um projéctil pelo olho esquerdo?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

Segundo o médico legista, A causa da morte foi uma dose letal de fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

O médico legista disse que A causa da morte foi o pescoço partido.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

A contagem é de cerca de 50 por vítima, e A causa de morte é uma última facada fatal.
الطبيب الشرعي يقدر العدد بخمسين لكل ضحية و سبب الوفاة هو طعنة قاتلة اخيرة

Quanto ao que aconteceu, falei com o hospital e A causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Considero A causa da morte como um caso de homicídio.
واصابة بالعنق سبب الوفاة هو جريمة قتل

A causa da morte seria muito mais útil do que uma doença crónica, Sr. Bray.
إن سبب الوفاة هو أكثر فائدة (من مرض مزمن يا سيد (براي