"الوفد" - Traduction Arabe en Portugais

• delegação
• delegados

A embaixadora quer que saiba que a delegação paquistanesa chegou.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Depois do que os jornais Americanos disseram da delegação de Cuba?
بعد ما ذكرته صحيفتك الأمريكية عن الوفد الكوبة ؟

A delegação tinha esperanças que a presença de Braddock iria melhorar a capacidade de negociação.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

Eu vim à frente da delegação para recuperar o dinheiro que perdi no ano passado.
أتيت قبل الوفد لاسترداد الأموال التى فقدتها العام الماضى.

Senhor Presidente, antes de a Convenção continuar, penso que é do interesse destes delegados e desta nação saber até que ponto o processo democrático foi comprometido.
سيدي الرئيس قبل أن يستكمل هذا أظن من مصلحة الوفد وهذه الأمة

A delegação das 12 Cidades considera-te culpado de traição e sentenciamos-te à morte.
الوفد المفوض عن المُدنِ الإثنتا عشْرة يَجِدُك مذنباً بالخيانةِ ونحن نَحْكمُ عليك بالمَوت

Tom arranjou uma delegação para providenciar uma boa recepção.
توم نظم الوفد لكي يجهز الإستقبال المناسب.

- A SG-1 vai escoltar-nos na saída. Está aqui para garantir a segurança da delegação.
سيرافقنا الفريق الأوّل لقد أتوا لحماية هذا الوفد

Aquele não era o vice-presidente da delegação sudanesa?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado.
إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ

Então, convidei uma delegação francesa para visitar a corte de Vossa Majestade, para discutir um novo tratado, comprometendo-nos juntos, face à intransigência e agressão do imperador.
دعوت الوفد الفرنسي لزيارة بلاط فخامتك لمناقشة معاهدة جديدة تربطنا سوياً تجاه عناد وعدوان الإمبراطور

A delegação japonesa tentou anular a proibição da pesca comercial, decretada pela IWC em 1986.
يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986

Eles vão atingir a delegação. Quem é que conduz?
سيضربون الوفد الأمريكي مـَن منكم لديه سيـّارة؟

Disse à delegação russa que tinha provas, nomes de todos.
أخبرت الوفد الروسي أنّ لديّ دليلاً على تلك الحقيقة، وأسماء كل المتورطين

Muito bem, Chuck, vamos disfarçados como membros da delegação russa.
نحن سندخل متخفيين كأعضاء في الوفد الروسي

Passaram-se dez anos desde que fomos com aquela delegação congressista?
أليست عشر سنوات مرت منذ أن ذهبنا مع الوفد من الكونغرس ؟

Sargtº. de Primeira Classe, e oficial de ligação da delegação Checa.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

Ligar em 15 minutos para o departamento de Estado para falar sobre a delegação georgiana.
الخارجية تحتاجك على الهاتف خلال 15 دقيقة لمناقشة الوفد الجورجي

E, provavelmente, nem foi uma surpresa para a delegação.
وعلى الأرجح لن يثير كل ما قلته دهشة الوفد

Ouve, Michael, alguém explodiu com aquilo tudo da delegação norte-coreana na embaixada.
إستمع يا مايكل،لقد قام شخصٌ ما بتفجير الوفد الكوريّ الشماليّ في السفارة

Philip, em uma hora eu tenho de explicar ao PM como o nosso próprio Embaixador facilitou o assasinato dos delegados norte-coreanos.
فيليب،في ساعة واحدة يجب عليّ أن اُفسر إلى رئيسي كيف أن سفارتنا -سهلت إغتيال الوفد الكوريّ الشماليّ