"الوقاية من" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar
• prevenção de
• anti-ferrugem

Mas, em 2014, eu e um colega descobrimos acidentalmente os primeiros fármacos que podem evitar depressão e PSPT.
حتى جاء عام 2014، عندما اكتشفت أنا وزميلي صدفةً أول دواء يستطيع الوقاية من الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.

Porque é que nos custa tanto pensar em evitar doenças, em nos cuidar quando estamos saudáveis?
لماذا يصعب علينا إذن التفكير في الوقاية من الأمراض، برعاية أنفسنا ونحن أصحاء؟

E claro, os medicamentos também podem ajudar a evitar ataques cardíacos.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.

Sharon, vou sair de marcha-atrás. prevenção de suicídios. Sou a Lizzie.
شارون ، سأخرج بطريقة عكسية الوقاية من الأنتحار هذه ليزي

Recebi relatórios do escritório a prevenção de violência doméstica está a caminho.
وصلني تقرير من المكتب عن الوقاية من العنف الأسري في الطريق

Só mais uns pormenores! Tratamento anti-ferrugem...
نسينا بعض الأمور، الوقاية من الصدأ.

O uso de preservativos pode ajudar a evitar o contágio do VPH durante o sexo.
يساعد استخدام الواقيات الذكريّة في الوقاية من انتقال الـHPV أثناء العلاقة الجنسيّة.

Morrem mais homens de tensão alta do que de qualquer outra coisa, apesar de décadas de sabedoria médica e ciência terem demonstrado que se pode evitar a morte por tensão alta com um diagnóstico precoce e um tratamento adequado.
يموتُ المزيد من الرجال السود بسبب ضغط الدم المرتفع أكثرمن أي شيء آخر، على الرغم من أن عقوداً من الحكمة الطبية والعلم قد برهنت أنه يمكن الوقاية من الموت نتيجة ارتفاع ضغط الدم مع التشخيص في الوقت المناسب والعلاج الملائم.

É usado para campanhas de sensibilização para saúde publica como prevenção de cólera.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.

As próximas décadas vão trazer avanços drásticos na prevenção de doenças, saúde em geral e qualidade de vida.
إن العقود من الزمن الآتية ستشهد تقدما دراماتيكيا في الوقاية من الأمراض و الصحة العامة و جودة الحياة.

A palestra anterior referiu a prevenção de doenças cardíacas.
كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Alguém que eu conheci num fórum sobre prevenção de incêndios.
شخص التقيته بمنتدى الوقاية من النار

prevenção de suicídio activada.
تم تفعيل الوقاية من الانتحار.