"الوقت الباكر" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo

Falando em cedo, que tal aquele Cro-Magnon, Marty Dreiwitz?
بخصوص الحديث عن الوقت الباكر ,ماذا عن كرو

O que estás a fazer em casa tão cedo?
ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟

Qual é a grande ideia de fazer-me treinar tão cedo?
مالهدف من جعلي أتدرب في هذا الوقت الباكر من الصباح

O que está ela a fazer aqui tão cedo?
مالذي تفعله هنا، في هذا الوقت الباكر ؟

Então, abram as vossas carteiras, ou as vossas... malas de homem, ou sei lá, e façam uma doação agora, pois espero nunca mais ter de acordar tão cedo, a não ser que seja na cama com alguns de vós, rapazes.
لذا اخرجوا محافظكم، أو حقائبكم الرجالية وأيّا كان، وامنحونا الآن لآنني لا اتمنى أن استيقظ في هذا الوقت الباكر مجدداً

Os amigos não fazem amigos acordarem tão cedo.
إنَّ الأصدقاء لا يوقظون أصدقائهم في هذا الوقت الباكر

Lamento que tenha que ir tão cedo.
يؤسفني أنّ عليّك الذهاب في هذا الوقت الباكر.

Tão cedo?
في هذا الوقت الباكر من الصباح ؟

- Oi... - Desculpe chamá-lo tão cedo.
مرحبا - أنا آسفة دكتور لأتصالي بهذا الوقت الباكر -

Desculpe ligar-lhe tão cedo.
آسف للاتصال بكَ في هذا الوقت الباكر ؟

- O que é "cedo"?
ما الوقت الباكر ؟

Não te esperava tão cedo.
-لم أتوقّع مجيئك بهذا الوقت الباكر

Tão cedo?
بهذا الوقت الباكر ؟

David, desculpa vir tão cedo.
ديفيد)، أعتذر على المجيء) بهذا الوقت الباكر