"الوقت التي" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo que
• que horas

Falo da quantidade de tempo que temos para pôr uma refeição decente na mesa.
أتحدث عن كمية الوقت التي لدينا لكي نضع وجبة لائقة على المائدة.

Não apanharão o tempo que merecem, mas bastará para perderem o distintivo e tirá-los das ruas.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

Dado o tempo que perdes a abusar de ti próprio, podias considerar, desta vez, usar os teus genitais para conseguir alguma coisa!
بالنظر لكمية الوقت التي تقضيها بالاستمناء ربما تضع بجسبانك فقط هذه المرة

E a que horas é que aquele carro de refrescos passa?
و ما هو الوقت التي سيأتي فيه عربة المرطبات ؟

A que horas precisas de nós amanhã?
إذاً، ما الوقت التي تريدينّا أن نعود في الصباح؟

Saiu da festa ao mesmo tempo que ela.
لقد غادر الحفلة في نفس الوقت التي غادرت فيه

Por isso falei com a presidente dos estudantes sobre a sua oferta, e ela disse que está disposta a dar-me créditos de universidade por todo o tempo que passar aqui, a ajudá-lo.
لذلك تحدث مع عميدة الطلاب بشأن عرضك، وقالت أنها مستعدة لإعطائي إئتمان للكلية مقابل كل الوقت التي قضيته سابقاً هنا.

Fazes ideia do tempo que levou para eu ser cidadão?
هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟

O casamento é daqui a cinco semanas e esse é... o tempo que nos resta.
الزفاف بعد 5 أسابيع و... وهذا... تلك الفترة القصيرة والأخيرة من الوقت التي نمتلكها...

Sim, exatamente o tempo que eu e o Eddie estamos juntos.
نفس مدة الوقت التي كنا بها أنا و (ايدي) سوياً

Pelo tempo que a mãe ficou mal, eu já tinha um trabalho numa garagem de mecánica em Chicago,
ولكنْ في الوقت التي أصبحت أّمي مريضة... حصلتُ على عملٍ في موقف السيّارات في (شيكاغو).

- A que horas ligou a Rosalee?
ما الوقت التي اتصلت به روزالي؟ .6:

- A que horas saiu, Sra. Rossi.
-ما الوقت التي تركتها بها آنسة (روسي)؟