"الوقت الحالي" - Traduction Arabe en Portugais

• momento
• enquanto
• Agora
• Entretanto
• já
• tempo real
• Actualmente
• atualmente
• presente

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

Essa não é uma boa resposta neste momento, meu.
هذه ليست إجابة جيدة في الوقت الحالي يارجل

enquanto isso, por que você todos não vêm a Donwell?
في الوقت الحالي لماذا لا تأتون جميعا الى دونويل

Por enquanto, manteremos os resultados deste exame entre nós.
احتفظي بنتائج هذا الفحص بيننا في الوقت الحالي

É neste ponto que a nossa pesquisa está Agora.
هذا ما تجري عليه أبحاثنا في الوقت الحالي.

Entretanto há um T. Rex lá fora que é uma certeza e um perigo real para aquelas pessoas.
في الوقت الحالي هناك تي ريكس بالخارج هناك و هو خطر واضح و حاضر لخؤلتء تلمتس

Por isso, para já, não faças nada. Está bem. Não digo nada.
ولكن في الوقت الحالي لا تقم باي شـيء دون الرجوع الي

Não parecia ser o projecto certo para nós, neste momento.
لم يبد أنه المشروع المناسب لنا في الوقت الحالي

Piper, essa é a menor das minhas preocupações neste momento.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

A questão é que a minha vida está agitada neste momento.
الأمر يا صديقي أن حياتي مزدحمة جدا في الوقت الحالي

Por acaso, há um grupo de tricot no centro neste preciso momento.
في الواقع هناك ورشة حياكة في وسط المجتمع في الوقت الحالي

De momento, não há planos para crianças. Eu realmente... lamento muito.
لكن لا نخطط للأطفال في الوقت الحالي ، أنا آسفه

- Isto é tudo que eu sei neste momento. Sinto muito.
هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف

enquanto isso, vou deixar o exame que não me esqueci.
في الوقت الحالي,سأتركك مع الفحوص المخبرية التي لم أنساها

enquanto isso, o meu próprio clã está a beira de guerra civil.
ولكن في الوقت الحالي عشيرتي تتأرجح على حافة هاويه لحرب أهليه

Não, mas vai voltar em breve, e enquanto isso, vou tomar conta do meu afilhado e da minha comadre.
ليس بعد, لكنه سيعود في أي لحظة وفي الوقت الحالي سأعتني بـ طفلي الروحي و زوجتي الروحي

O contacto cara-a-cara liberta uma enxurrada de neurotransmissores, e tal como uma vacina, protegem-nos Agora no presente, assim como no futuro.
التواصل وجهاً لوجه يطلق سلسلة من الناقلات العصبية، وبشكل مشابه للقاح، تقوم بحمايتك في الوقت الحالي وكذلك في المستقبل.

Eles querem que ligues para o escritório de segurança Agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

Não temos tempo para os problemas das outras pessoas Agora.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

Olha, Entretanto, precisam de encontrar o príncipe antes que ele vos exponha.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Entretanto, se quiser falar sobre alguma estratégia, estou à vossa disposição.
,في الوقت الحالي إذا أردتم مناقشة إستراتيجيّة، فأنا تحت تصرّفكم

Fugiste à nossa vigilância e isso basta para eu terminar já o programa de protecção de testemunha.
أنت هربت من مراقبتنا وهذا كافٍ بالنسبة لي لإنهاء برنامج حماية الشهود في الوقت الحالي

Acho que reproduziram a vossa rede de drones em tempo real.
.لا، نعتقد أنهم اخترقوا شبكة طائراتك الخاصة .في الوقت الحالي

Actualmente, talvez, mas os tempos mudam, e o senado também.
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ

E é isso que andamos a fazer no laboratório, atualmente.
وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي.