"الوقت القليل" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco tempo

Não me importa que os médicos digam que tens pouco tempo...
بغض النظر عن الوقت القليل الذي يقوله الأطباء أنه لديك

Só quero usar o pouco tempo que tenho da melhor forma possível.
فقط أريد الإستفادة من الوقت القليل المتبقي لدي بشكل حكيم,

Filho, deixa-me ajudar-te com o pouco tempo que tenho.
بني .. دعني اساعدك في الوقت القليل المتبقي لدي

Os corpos deles são cravados de metais e estão insatisfeitos com o pouco tempo que lhes resta na terra.
وهم لا يقدّرون الوقت القليل المتبقي لديهم في الحياة

Queres que eu vá trabalhar o dia todo, que vá em viagens de trabalho, e queres que passe o pouco tempo que tenho com as miúdas, a gritar com elas?
إذن تريدين أن أعمل طوال النهار، وأسافر في رحلات للعمل، وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي،

O pouco tempo que me resta, vou gastá-lo contigo.
إذا مع الوقت القليل الذي بقي لدي أريد إمضاءه معك

O pouco tempo no computador que tenho aqui, é monitorizado.
الوقت القليل المسموح لي بقضاءه على الكومبيوتر يكون مراقب بشكل كبير

Não desperdicemos o pouco tempo que temos.
دعينا لا نضيع الوقت القليل الذى نملكه0

E você deu-me o pouco tempo que me resta, e por isso, você... tem a minha... a minha mais sincera... gratidão e o meu obrigado.
وطبيعتها العنيدة الخاصة . . وأنت ... منحتنى الوقت القليل المُتبقى لى , ولأجل ذلك

Tudo o que sofremos valeu a pena pelo pouco tempo que estivemos juntos e eu suportaria qualquer custo para me reunir com ele, mesmo só por um momento.
كل ما عانيناه... من أجل الوقت القليل الذي قضيناه معاً، وسأضحي أي شيء من أجل الاجتماع معه مجدداً ولو حتى للحظة واحدة

E tirámo-lhes o pouco tempo que lhes restava.
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم

A obsessão do pouco tempo que me resta.
هاجس الوقت القليل المتبقي لي