"الوقت المحدد" - Traduction Arabe en Portugais

• a horas
• pontual
• hora certa
• horário
• do prazo
• hora marcada
• a hora
• sem tempo
• hora exata
• hora exacta
• pontualmente
• devido tempo
• pontualidade
• a tempo

O avião chegou a horas, mas ela não veio nele.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

Certificava-se de que eu comia. Que chegava a horas ao trabalho.
تتأكد من أنّني تناولت طعامي وأصل للعمل في الوقت المحدد.

ser pontual e... não olhar para dentro das malas.
كن هناك في الوقت المحدد ولا تنظر داخل الحقائب

Na hora certa, você será executado pelos seus crimes.
في الوقت المحدد ، سيتم اعدامك مقابل جرائمك

E é lá exatamente aonde iremos, naquele exato horário.
هذا هو المكان الذي ينبغى أن نكون به في ذلك الوقت المحدد.

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, a major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

Falamos dos nossos assuntos no domingo, no dia acordado, à hora marcada e no local que já foi determinado.
سنناقش أعمالنا يوم الأحد في اليوم المتفق عليه وفي الوقت المحدد وفي المكان الذي تم تحديده مسبقا

Só queria ter a certeza que ias trabalhar, a horas, razoavelmente sóbrio.
أردت أن أتأكد من وصولك للعمل في الوقت المحدد, وغير ثمل

que miúdas como ela levam a caminho do trabalho, para onde, ao contrário de mim, ela chega a horas.
والذي يعد قاعده اساسيه للفتيات امثالها في طريقها للمكتب المكتب الذي تصل اليه في الوقت المحدد,على عكسي

Terá melhor assiduidade, e chegará mais vezes a horas.
سيكون لديها حضورًا مدرسيًا أفضل، وستحضرُ في الوقت المحدد غالبًا.

Tal e qual como o teu irmão, sempre pontual.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Era de esperar que se alguém nos vai mostrar a operação, pudesse ser pontual.
لو أن أحدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Você chegou na hora certa. Você não ouviu nenhuma bonita voz?
أتيت في الوقت المحدد ألم تستمع أي أصوات جميلة

E quando vens há hora certa, estás atrasada
وعندما تصلين في الوقت المحدد فأنت متأخرة.

Ainda estamos dentro do horário, apesar dos malditos ladrões.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

Mas desta vez, ele vai ter de admitir a derrota. - A obra acabou dentro do prazo.
يجب عليه أن يعترف بهزيمته سننتهي في الوقت المحدد

A hora marcada para o ataque era às 8:00. Já passa das 10:00 na costa Este.
الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي

Dizer ao pessoal onde estamos. Já passou a hora do recolher.
لكي يعلم رفاقنا , أين نحن لقد تجاوزنا الوقت المحدد

- Carla. - Já não era sem tempo, Frank.
كارلا في الوقت المحدد يا فرانك

Se ele viver tempo suficiente para receber tratamento médico, saberão a hora exata em que o torniquete foi aplicado.
إذا عاش ما يكفي ليتلقى الاسعافات الطبية سيعلمون الوقت المحدد الذي تم إيقاف النزيف فيه

O Firefox voou, e fê-lo na hora exacta e segundo as coordenadas dadas pelo Dr. Baranovich.
اطلقت الفايرفوكس وانطلقت فى الوقت المحدد وضمن الإحداثيات التى زودنا بها الدكتور بارانوفيتش

Só nos Estados Unidos da América, um sistema como este pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando 7 milhões de passageiros a chegar pontualmente aos seus destinos.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد

Tudo no seu devido tempo, Sr. McGinnis.
،في الوقت المحدد سيد ميكجينز

Brian, que pontualidade. Gosto disso.
براين ،اتيت في الوقت المحدد يعجبني ذلك،تفضل

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد