"الوقت او" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo ou

Não acho que tenhas tempo ou talento para abrir este cofre.
لا اظن ان لديك الوقت او الموهبة لإخراجة من خزانتة

Digo para resolvermos isso juntos enquanto ainda temos tempo ou morremos tentando.
يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً بينما نحن نمتلك الوقت او نموت في سبيل المحاولة

- Talvez the tivesse faltado tempo ou meios para o afogar, ou talvez o suspeito tenha evoluido.
ربما لم يمتلك الوقت او الوسائل لأغراقه او قد يكون الجانى يتطور

Não sei se tens tempo, ou talento para abrir esse cofre.
لا اظن ان لديك الوقت او المواهب لتفتح هذا

não tenho tempo ou vontade para lhe explicar todos os detalhes.
ليس لدي الوقت او أرغب لأشرح لك التفاصيل