"الوقت بقي" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo
• falta

A primeira coisa que eu penso é o tempo que eu perdi,
الامر الاول الذي افكر به هو كم من الوقت بقي لي

Quando tempo temos até as tempestades alcançarem as grandes cidades?
كم من الوقت بقي لتصل هذه العواصف للمدن الكبيرة

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Os representantes de sua majestade perguntam quanto tempo demora.
‫ممثلو جلالته يريدون ‫أن يعرفوا كم من الوقت بقي

Quanto tempo falta para a impressão final ?
كم من الوقت بقي لعمل النهاية المتأخرة؟

Quanto tempo demoraria a sobrecarga a resultar numa explosao?
كم من الوقت بقي على حدوث الإنفجار؟

Nesse tempo todo, a minha rotina de encontros permaneceu mais ou menos a mesma.
وخلال هذا الوقت بقي اسلوبي للمواعدة كما هو"

Quanto tempo temos até ele matar o refém?
كم من الوقت بقي قبل أن يقتل الرهينة؟

Eles não sabem quanto tempo ela ainda tem.
انهم لا يعلمون كم من الوقت بقي لها

Há quanto tempo está ele ali?
يا إلهي كم من الوقت بقي هناك ؟

Quanto tempo esteve ele ali?
أه , كم من الوقت بقي في الداخل ؟

Quanto tempo achas que lhes resta?
كم من الوقت بقي لهما في ظنكما؟

Há quanto tempo é que aquela gente está lá fora?
لكم من الوقت بقي هؤلاء الناس بالخارج ؟

Quanto tempo falta para deslizarmos?
كم من الوقت بقي حتى ننزلق؟

O que vai demorar. Quanto tempo lhe resta?
كم من الوقت بقي لها ؟

Depende...há quanto tempo esta morto?
كم من الوقت بقي ميتاً ؟

Há quanto tempo estará lá ele?
لكم من الوقت بقي هناك؟

Então... - falta muito para o meu banho?
كم من الوقت بقي لاستحم

- Quanto falta?
-كم من الوقت بقي لك؟ -ربما ساعه ونصف