"الوقت تأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• É tarde
• ficar tarde
• tarde demais
• já é tarde
• É muito tarde
• tarde de
• demasiado tarde

Tem de ser. É tarde demais para qualquer outra coisa.
أنا مضطر لذلك.الوقت تأخر لكى أقوم بفعل أى شىء.

É tarde, vai dormir. A caçada é amanhã.
الوقت تأخر من الأفضل أن تنامي قليلا لديك رحلة صيد

Eu agradeço que vocês estejam aqui mas está a ficar tarde, sabem?
إننى أقدر بأنكم كنتم بالجوار ولكن الوقت تأخر أليس كذلك ؟

Marty, já É tarde. Acho que devíamos ir e...
"مارتى" الوقت تأخر, دعنا نقوم ونذهب من هنا

Posso escrever-lhe amanhã a dizer-lhe? É muito tarde para decidir agora.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.

Sei que É tarde. -Nunca É tarde de mais.
أعرف أن الوقت تأخر لن يكون متأخر أبدا

E agora sei que é demasiado tarde para te compensar.
و الآن, اعرف ان الوقت تأخر لتعويضك عن هذا

- É tarde. Também vou. - Sente-se.
الوقت تأخر , أعتقد إني سوف أذهب أيضا لا لا لا ابقي

É tarde, estava já preocupada.
جون ، الوقت تأخر لقد شعرت بالقلق عليك يا بنى

É tarde e, infelizmente, tenho uma reunião.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

"É tarde demais. Não perca tempo. A operação vai ser terminada."
بقزل ان الوقت تأخر واننا نخسر الوقت والعميلة ستنفذ

Detesto ser desmancha-prazeres, mas está mesmo a ficar tarde.
أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية.

- Acabou a leitura por hoje. - Está a ficar tarde.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

E mais, está a ficar tarde. Já está na hora da bofetada.
بالاضافة أن الوقت تأخر إنها بالفعل ساعة الصفع

Desculpe dizer isto, mas É tarde demais para eu fazer alguma coisa por ele.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

"Porque já É tarde, e não vai ficar mais cedo se não sairmos em breve".
لأن الوقت تأخر وسيتأخر أكثر يجب أن تعود للبيت قريبا

Eu sei, É muito tarde para café mas isto é um Etiópia Sidamo.
أعلم بأن الوقت تأخر على شرب القهوة، ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية

Irao virar-se uns contra os outros, mas entao será tarde de mais para Kelowna.
سينقلبون على بعضهم و لكن سيكون الوقت تأخر بالنسبة للكيلوناين

Eu disse, e tu irás, mas agora é demasiado tarde para a audiência.
فعلت, و ستفعل, الوقت تأخر فقط لتكوين جلسة السماع الآن