"الوقت في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo em casa

E, apesar de não saber muito bem o que aconteceu hoje, sinto-me como se devesse passar mais tempo em casa com o meu filho.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Tenho de passar mais tempo em casa.
كان علي أن أقضي المزيد من الوقت في المنزل

Sim. Calculei que como ias passar tanto tempo em casa... Espera aí.
فكرت بما انك ستقضين الكثير من الوقت في المنزل ماذا؟

Vou passar mais tempo em casa, para ficar com o bebé.
سوف أقضي بعض الوقت في المنزل لأكون مع الطفل

Por isso decidi adiar a viagem e ficar algum tempo em casa.
أنا تأجيله، انا بحاجة الى بعض الوقت في المنزل.

Preciso de estar mais tempo em casa, Bill.
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت في المنزل يا بيل.

Não passo muito tempo em casa, é muito pequena.
أنا لاأقضي الكثير من الوقت في المنزل إنه صغير جدًا

- Agora posso passar tempo em casa.
أخيراً تمكنتُ من قضاء بعض الوقت في المنزل

Passo mais tempo em casa.
أنا أقضي المزيد من الوقت في المنزل

Eu posso trabalhar menos, talvez mudar de cargo, passar mais tempo em casa.
... أستطيع أن ألخّص لكِ حتّى لو قررّت أن أقضي بعض . الوقت في المنزل

Quero dizer, com a mãe, quando tu e o pai desapareceram, ela passou mais e mais tempo em casa.
أعني، مع أمّي. عندما اختفيتَ أنتَ و أبي... أمضت المزيد و المزيد مِن الوقت في المنزل.

Não gosto de estar muito tempo em casa.
لا أرغب بقضاء معضم الوقت في المنزل.

Estou cansado, e quero passar mais tempo em casa com o Harrison.
وأودّ تمضية بعض الوقت في المنزل مع (هارسن)

Por falar nisso, Artie, tenho que ficar um tempo em casa.
(بالحديث عن دلك يا (أرتي أريد أن أقضي بعض الوقت في المنزل