"الوقت كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo ela
• o tempo

Durante todo o tempo, ela falava e eu ouvia.
وخلال هذا الوقت كانت تتحدث وأنا أستمع إليها.

Todo este tempo ela estava a falar com alguém sobre a mãe, e não te disse?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Para passar o tempo ela levaria uma bola dourada, atirava-a ao ar e depois apanhava-a.
لتُضيع الوقت كانت تأخذ كرة ذهبية لتلقي بها في الهواء، ثم تمسك بها.

Os seis mil dólares estavam o tempo todo no meu pátio!
في كل هذا الوقت كانت الستة الآف دولار هنالك في شرفة منزلي , هاه؟

A metade do tempo ela só quis falar de ti.
نصف الوقت كانت تريد ان تتحدث عنك.

Há quanto tempo ela esconde a sua fé?
لكم من الوقت كانت تخفي إيمانها؟

Todo este tempo, ela mentiu-nos?
كل هذا الوقت كانت تكذِبُ علينا؟

A fazer perguntas, a partir cabeças, tu ao meu lado e todo o tempo ela estava aqui contigo!
و كل هذا الوقت كانت ! جالسة هنا معك

Todo este tempo, ela esteve aqui mesmo.
طوال هذا الوقت كانت هناك

Aquela mulher sentou-se à nossa mesa, passou as festas connosco, todo o tempo sabendo que o filho atropelou a minha mãe.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Depois descobri que, o tempo todo, ela estava...
و بعدها اكتشفت بأنه في كل ذاك الوقت كانت