"الوقت للتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para falar
• hora de falar
• tempo para falarmos
• tempo para conversar
• tempo para conversarmos

-Kris... -Desculpe, não temos tempo para falar com ele.
آسف ولكن ليس لدينا الوقت للتحدث إلى الرجل

Há muitos mais exemplos microbianos de que não tenho tempo para falar hoje.
هناك الكثير من الأمثلة للكائنات المجهرية التي لايسعني الوقت للتحدث عنها اليوم.

Estávamos com esperança que tivesses tempo para falar com o John. - Claro.
وكنا نأمل أن يكون لديك الوقت للتحدث الى جون

Está na hora de falar com o Tibey.
حان الوقت للتحدث مع تيبي

Haverá muito tempo para falarmos.
سيكون هُناك الكثير من الوقت للتحدث خلاله لاحقاً

Não tivemos tempo para conversar. Tem havido muito movimento por aqui.
لم نقضي الكثير من الوقت للتحدث وكانت فترة منشغلة مؤخراَ

Queria ter mais tempo para conversarmos.
كنت آمل ان يكون هناك مزيد من الوقت للتحدث ، لكن

Ouve, agora não tenho tempo para falar sobre isto.
اسمع, ليس لدي الوقت للتحدث عن هذا الان

Temos tempo para falar disso no hospital.
سيكون لدينا الوقت للتحدث في المستشفى

- Isso são tretas, mas agora não tenho tempo para falar com ele.
-هذا فقط مهرب , لكنك لن تحصل علي الوقت للتحدث اليه الان.

Lemon, não tenho tempo para falar daquilo que pareces agora.
ليس لديّ متسع من الوقت للتحدث عن مظهرك

Deus é tão ocupado a fazer só Ele sabe o quê, e só tem tempo para falar com o Papa?
.......... الله وحده يعلم من فقط لديه الوقت للتحدث مع البابا ؟

Têm tempo para falar com a mãe?
ألديك الوقت للتحدث مع الأم ؟

Bem, como lhe disse ao telefone, o Sr. Van Sant não tem tempo para falar consigo, hoje.
كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم. آسف

- Temos muito tempo para falar no comboio.
لدينا متسع من الوقت للتحدث

Está na hora de falar com ele.
حان الوقت للتحدث إليه.

Dá-nos mais tempo para conversar em vez de mandar SMS.
وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة

Que coincidência, pois estou mesmo na esquina, e tenho tempo para conversarmos.
للمصادفة ،، انني بجانب المكان الان ولدي الوقت للتحدث