"الوقت للتفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para pensar

Ainda não tive tempo para pensar nisso, meu Major.
لا أمـلك الوقت للتفكير في هـذا بعـد، سيدي

Estou a pedir-vos que arranjem um pouquinho de tempo para pensar na tecnologia em que trabalham, nas companhias que fundam, no design que fazem.
أسألكم أن تعطوا بعض الوقت للتفكير في التكنولوجيا التي تطورونها، والشركات التي تؤسسونها، والتصاميم التي تنتجونها.

Ela não vai ter tempo para pensar... como milhões de pessoas de olhos postos nela.
لن يكون لديها الوقت للتفكير في ظل مشاهدة الملايين لها.

Podemos começar isto de novo, quando ele tiver tido mais tempo para pensar.
عندما يكون لديه بعض.. الوقت للتفكير في الموضوع

Se calhar queres algum tempo para pensar?
ربّما تريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع؟

Tive tempo para pensar nestes últimos dias.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة

Pensei que, com o trabalho, nem tivesses tempo para pensar nisso.
, ظننت أنك كنت مشغول للغاية فلم يكن لديك الوقت للتفكير في مثل تلك الامور

Nestes dias, já que não me posso mexer muito, tive tempo para pensar nesses problemas e nas teorias do kung fu.
هذه الأيام مادمت لااستطيع الحركة كثيراً فلدي الوقت للتفكير في هذه المشاكل

Compreendo que precises de tempo para pensar.
ربما تحتاجي بعض الوقت للتفكير في الموضوع ؟

Tiveste mesmo tempo para pensar neste género de coisa.
كان لديك بعض الوقت للتفكير في هذا إذاً، هاه؟

Eu ligarei para si.. Dar-lhe-ei um tempo, para pensar na minha oferta.
سـأتصل بك ،اريد منحك الوقت للتفكير في عرضي

Precisamos de tempo para pensar.
سوف نحتاج لبعض الوقت للتفكير في هذا الأمر.

Assim, tivemos tempo para pensar em como será a nossa nova casa.
لأن ذلك سيمنحنا كثير من الوقت للتفكير في شكل منزلنا الجديد ماذا؟

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Bem, eu realmente tinha um monte de tempo para pensar recentemente.
حسنا، لقد كان في الواقع الكثير من الوقت للتفكير في الآونة الأخيرة.

Podemos vir a ter que precisar de tempo para pensar bem nisto.
ربما علينا اخذ بعض الوقت للتفكير في هذا.

Precisa de tempo para pensar nisso?
أنت تحتاج الوقت للتفكير في الموضوع؟

Eu tive um tempo para pensar nisso.
كان لدي قليلاً من الوقت للتفكير في هذا و ...

Deu-me muito tempo para pensar no meu filho.
منحني الكثير من الوقت للتفكير في ابني

Tive algum tempo para pensar nisso e a Amanda não faz as mesmas distinções que nós dois fazemos.
لقد كان لي بعض الوقت للتفكير في الامر، وأماندا ... لا جعل نفس التمييز