"الوقت للحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para
• hora

Bem, às vezes leva um tempo para ter atenção.
حسنا, أحيانا تحتاج بعض الوقت للحصول على الانتباه

Preciso de um tempo para me arranjar e levar as minhas coisas.
أنا ستعمل بحاجة الى بعض الوقت للحصول على تنظيف وجمع أغراضي.

Quem me dera ter tempo para o conhecer melhor, mas não tenho.
اتمنى لو كان لدي الوقت للحصول على لمعرفة لك، ولكن أنا لا.

Está na hora de me divertir, mete os dedos na garganta.
حان الوقت للحصول على المتعة بلدي, وضع أصابعك في الحلق.

Muito bem, amor, está na hora de sair daqui.
جميع الحقوق، وطفل رضيع، الوقت للحصول على الجحيم.

E as Fadas Verão Ainda têm tempo para se preparar.
والجنيات من جليد الصيف لا تزال لديها الكثير من الوقت للحصول على استعداد.

Estamos a ficar sem tempo para levar a embaixadora às negociações, portanto investiga mais depressa.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت للحصول على السفيرة عبر المفاوضات لذا حاول دراسته سريعا

Há algumas gerações, o urso polar teria outro mês antes de esgotar o tempo para cumprir a quota de focas.
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي قبل أن ينفذ منه الوقت للحصول على حصته من الفقمات

O fígado está a desistir, não há tempo para arranjar outro.
كبدي يحتضر، ولا يسعفني الوقت للحصول على جديدة

Temos muito tempo para lhes roubar a energia.
لدينا الكثير من الوقت للحصول على الطاقة,

E tenho que dizer, que vai levar algum tempo para conseguir algo útil sem os meus equipamentos habituais.
أريد القول, إنها ستأخذ مني بعض الوقت للحصول على أي شيء مفيد بدون إستخدام التكنولوجيا

James, ainda tens tempo para conseguires tudo o que queres.
جيمس، والآن لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على كل ما تريد.

É mesmo muito tempo para conseguir realizar algo, para redimir vidas.
هذا هو جحيم الكثير من الوقت للحصول على شيء إنجازه، لتخليص الأرواح.

- Quando lá chegarmos, dê-me tempo para montar o meu equipamento.
- [ماكراي]: عندما نصل الى هناك، عليك التأكد من أن تعطيني الوقت للحصول على استعدت.

Quando é que tiveste tempo para comprar isto?
متى كان لديك الوقت للحصول على هذا؟

Dá-nos tempo para fazer uns sundaes.
هذا يمنحنا الوقت للحصول على الآيس كريم - مرحى -

A nível local está limpo, mas levará algum tempo para obter os registos nacionais.
{\pos(192,230)} ولكن سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على السجلات الرسمية

Yo, olha lá. Tá na hora.
أنتم استمعوا لي , هذا هو الوقت للحصول على الفتيات

Cinco horas. hora de levantar.
الساعة الخامسة ، الوقت للحصول على ما يصل.

Talvez seja a hora de pedir ajuda... mas se nós o fazemos... podemos despedir-nos de tudo.
لربما حان الوقت للحصول على بعض المساعدة لكن إذا طلبنا المساعدة سيذهب كل مالدينا