"الوقت للقيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo

Mesmo que nades muito bem, não vais conseguir lá chegar a tempo.
حتي لو كنت سباح جيد لن تملك الوقت للقيام بذلك.

Não posso fazer uma cópia agora. Não tenho tempo para fazer isso!
.لا يمكنني أن أعمل نسخة له ليس لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

Temos tempo para fazer isso quando quisermos.
لدينا الوقت للقيام بذلك بقدر ما نريد في وقت لاحق

- Sim, e parecia estar com pressa, como se tivesse muito para fazer e pouco tempo.
وبدا مندفعاً ، كما لو كان لديه الكثير من الاشياء للقيام بها وليس لديه الكثير من الوقت للقيام بذلك

Há muita informação para ser analisada, e pouco tempo para o fazer.
هناك جبال من الفضلات تحتاج إلى تمحيص وليس لدينا الوقت للقيام بذلك

Vais ter tempo para isso enquanto formos para lá.
لذلك سيكون لديك الكثير من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك

Agora, temos muito que fazer e não temos muito tempo.
طيب. الآن، حصلنا على الكثير مما يجب عمله وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

Eu respondi: "Claro, consigo arranjar tempo para isso."
فقلت: "بالطبع، يمكنني تفريغ بعض الوقت للقيام بذلك."

Não tenho tempo para tanto trabalho.
موافق . لدي المزيد من العمل للقيام به من الوقت للقيام بذلك .

Acho que não vai dar tempo.
لا أعتقد أني سأجد الوقت للقيام بذلك

Mas não temos tempo para isso.
و لكن نحن لا نملك الوقت للقيام بذلك