"الوقت مبكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• É cedo
• muito cedo
• demasiado cedo

Sei que É cedo mas não podia esperar.
أعلم بأنّ الوقت مبكّر ولكنّي لم استطع الإنتظار.

Ainda É cedo para estar sozinho na casa dele.
الوقت مبكّر جدّاً عليه لأن يعيش مع نفسه في الشقة القديمة

Não achas que É cedo demais para beber champanhe?
الوقت مبكّر قليلًا على احتساء الشامبانيا، ألا تظنّي ذلك؟

- Eu não posso estar. É muito cedo. - Meses muito cedo.
ــ لا يمكنني ذلك , الوقت مبكّر جدّاً ــ أبكر بشهور

Disse a Matthews que era muito cedo para liberar à imprensa.
قلتُ لـ(ماثيوز) إنّ الوقت مبكّر جدّاً للإدلاء باسم (بودري) للصحافة

Ainda é demasiado cedo para isto?
هل الوقت مبكّر لهذا؟

É demasiado cedo.
-لا أستطيع الآن، الوقت مبكّر للغاية

Agora não. Mas ainda É cedo.
حسناً, ليس حالياً لكنّ الوقت مبكّر

É cedo demais, não é?
الوقت مبكّر جدّاً، صحيح؟

É cedo demais para me embebedar.
هل الوقت مبكّر للسُكْر؟

Não. É cedo demais.
لا، الوقت مبكّر جدّاً

- É cedo e tenho de conduzir.
الوقت مبكّر ، وعلي أن أقود

- Sei que É cedo. - Tudo bem.
-أعلم أنّ الوقت مبكّر" "

Fernando é impossível. É muito cedo.
فيرناندو) ، هذا مستحيل) الوقت مبكّر جداً

Mas é muito cedo. O Arthur acabou há pouco o último ciclo de mortes.
"لكنّ الوقت مبكّر جدّاً، للتوّ أنهى (آرثر) دورة قتله الأخيرة"

É demasiado cedo para esta treta.
الوقت مبكّر على هذا الهراء.