"الوقت متأخر جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito tarde
• tarde demais
• Já é tarde
• É tarde para
• É demasiado tarde

Sei que É muito tarde na Costa Leste, mas isso é uma emergência.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

É muito tarde, John. Uma da manhã.
إلهي، الوقت متأخر جداً إنها الواحدة صباحاً

Quando for tarde demais para os usarem.
عندما يصبح الوقت متأخر جداً للاستفادة منهم

Mas é tarde demais na minha vida para não a ter.
ولكن الوقت متأخر جداً بحياتي لكي لا نحضى به

Olhe, Já é tarde.
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً

É tarde para se mostrar chocado, Curt. Devia tê-lo feito há 15 anos.
الوقت متأخر جداً على الصدمة والسخط ما يقرب من 15 عاماً من التأخر.

É demasiado tarde para te salvares, mas pode haver tempo para salvares outros.
الوقت متأخر جداً على إنقاذ نفسكِ ولكن ربما هنالك وقت لإنقاذ الآخرين

Olha, É muito tarde, a sério, para continuar à procura do Freddy.
انظروا,إن الوقت متأخر جداً لأكمل البحث عن فريدي

Obrigado por nos receber. Eu percebo que já É muito tarde.
شكراً لك لاستقبالنا أدرك بأن الوقت متأخر جداً

É muito tarde para começar a jogar?
هل الوقت متأخر جداً لبدأ اللعب الآن؟

É muito tarde para esquecer, amigo.
الوقت متأخر جداً على جملة "أنسى الأمر" يا عزيزي

Não, É muito tarde. Eu...
لا ،إن الوقت متأخر جداً

- É muito tarde.
. الوقت متأخر جداً

O que tivesse acontecido, era tarde demais.
أياً كان ما حدث كان الوقت متأخر جداً لإنقاذها

- Não quero ser um assassino. - tarde demais, cagão. Não há volta a dar.
الوقت متأخر جداً يا كيس القمامة لا يوجد طريق للعودة

É tarde demais para encontrá-lo hoje.
ولكن الوقت متأخر جداً لتقابله اليوم

Chegaram tarde demais, não foi?
حسناً إن الوقت متأخر جداً على وجودك هنا

Não, era tarde demais para ti.
لا، كان الوقت متأخر جداً بالنسبة لك.

Já é tarde, Horatio. Acabou de chegar o aviso.
"الوقت متأخر جداً يا "هوريشيو لقد تلقيت إتصالاً

Já é tarde para voltar atrás.
الوقت متأخر جداً للعَودة الآن.

É demasiado tarde.
الوقت متأخر جداً