"الوقت متأخر لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• é tarde mas

Sei que é tarde, mas a mulher é muito agressiva, devias estudar isso hoje e dar uma resposta amanhã de manhã.
اعلم ان الوقت متأخر لكن السيدة مسرعة تريدك ان تفكّري بالامر الليلة وتعطيها الجواب في الصباح

Desculpa, sei que é tarde, mas ouviu algum barulho lá em cima à bocado?
أنا آسف أعرف أنّ الوقت متأخر لكن هل سمعت أىّ ضوضاء فى الطابق العلوى ؟

Sei que é tarde mas podíamos falar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Sei que é tarde, mas o Jack está acordado?
اعرف ان الوقت متأخر لكن هل ما زال جاك صاحي؟

Eu sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Rapazes, eu sei que é tarde, mas preciso que vão até lá e vejam o que descobrem, por favor.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Sim, eu sei que é tarde mas isto não pode esperar.
أجل , أعلم أن الوقت متأخر لكن هذا لا يسعه الأنتظار

Sei que é tarde, mas... a Maia queria muito vir para casa.
متأسفة , أعلم أن الوقت متأخر , لكن مايا" أرادت الرجوع إلى البيت"

Eu sei que já é tarde, mas...
أعلم أن الوقت متأخر لكن