"الوقت معا" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo juntos
• tempo juntas

Não, o Nate e a Jenny já não têm passado tempo juntos.
لا .. , جيني و نيت لم يعودان يقضيان الوقت معا

Vem ao torneio de Toi San. Talvez possamos passar um tempo juntos.
. تعال قبل غروب الشمس . ربما نقضى بعض الوقت معا

Ele e a mãe passavam muito tempo juntos quando ele era pequeno.
حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا.

Eu acho óptimo que tu e o Chris estejam a passar tanto tempo juntos.
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا

De forma alguma. É bom que passem um tempo juntas.
ـ لا على الإطلاق ـ لا يضايقكِ القضاء الوقت معا

Pensei que podiamos passar algum tempo juntos... para a história.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Porquê? Pensava que querias que passássemos algum tempo juntos.
ظننت أنك تريدنا ان نقضي بعض الوقت معا

É pena não terem passado mais tempo juntos.
إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

Ultimamente não temos passado muito tempo juntos.
لم نقضي العديد من الوقت معا الآونة الأخيرة.

Cheia de vizinhos que cuidam uns dos outros e gostam de passar algum tempo juntos.
مليئة بالجيران الذي يهتمون ببعضهم ويستمتعون بقضاء الوقت معا

Espero que passemos mais tempo juntos antes de ires.
من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

Sally e eu não temos passado muito tempo juntos por causa do meu emprego.
حسنا , وسالي لم تتح لي الكثير الوقت معا إيطاليا نظرا لعملي.

Olá, agora que eu acho que és fixe e tu achas que eu sou fixe, pensei que podíamos passar tempo juntos.
أهلا الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا

Quero dizer, para ser honesto, realmente não me importa o que for, mas penso que pode ser divertido passarmos algum tempo juntos.
و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

E temos passado tempo juntos desde então.
لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين منذ ذلك الحين

Lamento por não termos muito mais tempo juntos.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا

Estou entusiasmado por irmos passar mais tempo juntos.
أنا متحمس أن اثنين من منا الذهاب للوصول إلى قضاء المزيد من الوقت معا.

Talvez passar algum tempo juntos possa reacender...
ربما قضاء بعض الوقت معا يمكنه إحياء بعض..

Para alguém que menospreza-me, estamos a passar muito tempo juntos.
للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا

Lamento por domingo, mas voltaremos a passar muito tempo juntas brevemente.
آسفة بالنسبة للأحد لكننا سنقضي الكثير من الوقت معا قريبا جدا