"الوقت معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo connosco
• momento connosco
• tempo com

Embora seja mais o facto de ele querer passar tempo connosco.
مع أنه متعلق أكثر أنه يريد ان يمضي الوقت معنا

Ela tem quase 16 anos, e temos esperança que ela passe mais tempo connosco.
انها ما يقرب من 16 عاما، ونحن على أمل أنها سوف تقضي المزيد من الوقت معنا

Eu estou contente por estares a passar mais tempo connosco, mas talvez devesses chamar um canalizador para te ajudar nisso.
يسعدني أنك تقضي الوقت معنا لكن أظن يجب أن تستعين بفنيّ لهذا

Agora, em nome da família Burke, gostaria de vos agradecer terem compartilhado este momento connosco.
فى تلك الأثناء و بالنيابة عن عائلة (بيرك) أتقدم بالشكر لمن تمكن منكم من قضاء ذلك الوقت معنا

Se não passa mais nehum tempo com agente, vamos ter que te cortar dos matletas!
مرحبا. اما تقضي المزيد من الوقت معنا, او اننا سنقتصك من القائمه؟

Passem algum tempo connosco, mais do que dois minutos e lembrem-se dos nossos nomes.
اقضو بعض الوقت معنا أكثر من دقيقتين تذكرو اسمائنا

- Vão passar tempo connosco todas as tardes depois da escola.
سوف تقضين بعض الوقت معنا كل ظهر بعد المدرسة

Muito obrigado por partilhar o seu tempo connosco.
شكرًا لك لمشاركتك هذا الوقت معنا.

Obrigado por passar tanto tempo connosco, pai.
شكرًا لقضاء الكثير جدًا من الوقت معنا يا أبى!

E esperam passar muito tempo connosco.
.ويريدون أن يقضوا بعضًا من الوقت معنا

- E quer passar tempo connosco.
-ماذا؟ -ويريد قضاء بعض الوقت معنا

- Conheço o Jake melhor que ninguém e juntar-se ao Círculo e passar todo este tempo connosco, com ela...
اعرف "جايك" افضلَ من اي احد وانا اخبركَ ان إنضمامهُ إلى الدائرة ، وقضاء كل ...هذا الوقت معنا ، معها

Passaste demasiado tempo connosco, Jon Snow.
لقد قضيت الكثير من الوقت معنا (جون سنو).

Penso que iria beneficiar se passasse um tempo connosco.
{\pos(192,210)} أعتقد أنّ ربما بعض الوقت معنا كان ليفيدكِ.

Ou talvez devas pensar em descer dessa tua cruz e passar mais tempo com as pessoas normais para variar.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير