"الوقت معه" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo com ele

Precisamos de algum tempo com ele para ver se temos razão.
نحن نحتاج لقضاء الوقت معه لنرى إذا كنا على حق

Passamos tanto tempo com ele e parece que mal o conhecemos.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه

Passei muito tempo com ele. Mais no fim, em particular.
أمضيت الكثير من الوقت معه وخاصة، في الفترة الأخيرة

Passei algum tempo com ele e li uma coisa que ele escreveu.
... لقد قضيت بعض الوقت معه و قرأت بعضا من أشيائه

Teimoso e obstinado. Preciso de mais tempo com ele.
عنيد و قوي الإرادة ، أريد المزيد من الوقت معه

Tu que passaste um tempo com ele, estás a dizer que não suspeitaste?
لقد قضيت أنت بعض الوقت معه هل تقصد بأنه لم يكن لديك أي فكرة؟ ماذا؟

Passar algum tempo com ele. depois talvez, incendiá-lo.
وقضاء بعض الوقت معه وربّما أشعل به النار

- Passa um tempo com ele. - E o caso dos sem-abrigo?
إقضي بعض الوقت معه - ماذا عن تغطية قصّة المشرّدين ؟

Brincamos todos com ele, passamos tempo com ele e levamo-lo a passear.
؟ كلّنا ساهمنا في ذلك، أمضينا الوقت معه.. اصطحبناه للمشي..

Há 30 anos que não passava tanto tempo com ele.
"لم أقضي مثل هذا الوقت معه منذ "30 عاماً

Gostava que tivesses a oportunidade de passar mais tempo com ele.
أعرف. أتمنى لو كانت لديك فرصة لتمضية المزيد من الوقت معه.

Em vez disso, reservei um voo para esta noite para passar o resto do tempo com ele até acabar.
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.

Pode passar algum tempo com ele, se quiser.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

Erro: quando um rapaz me convida a passar tempo com ele, talvez planeie algo um pouco mais interessante do que ficar em casa, a ver televisão.
إبلاغٌ عن خطأ : عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً

Pensei que, desde que estás em casa, finalmente irias passar mais tempo com ele, mas depois voluntariaste-te para tomar conta de crianças.
ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة

Acho que vou passar um tempo com ele sozinho.
اعتقد بأني سأقضي بعض الوقت معه ، على انفراد

Tem passado algum tempo com ele, não é?
إنك تقضين القليل من الوقت معه ألستُ محقاً

Mas, enquanto isso, prometo que não há nada de perigoso em passar algum tempo com ele.
ولكن في نفس الوقت، أعدك بعدم وجود أي خطر بقضائي بعض الوقت معه.

Pode ser bom passares algum tempo com ele.
قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تقضي بعض الوقت معه

Só preciso de um tempo com ele.
كل ما أحتاجه هو قضاء بعض الوقت معه وحدنا