"الوقت والطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo e energia

Requer muito tempo e energia e já causou muitos problemas em todas as relações que já tive.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Verás se ainda te resta tempo e energia para salvar o mundo.
وسترين حينها إذا كان سيبقى لديكِ الوقت والطاقة لإنقاذ هذا العالم

Habitualmente, tentava e persistia nisso, de qualquer forma, porque já tinha dedicado muito tempo e energia e, por vezes, dinheiro, naquela área.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

Estavam tão ocupados a fazer o trabalho dos outros, que ficaram sem tempo e energia para terminarem o seu trabalho.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

A ultima coisa que preciso é gastar tempo e energia aqui.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا

Gastamos tanto tempo e energia tentando levar a melhor sobre o outro.
أتعلم ,كل الوقت والطاقة التي إستهلكناها ونحن نحاول أن نتذاكى على بعضنا

Todo este tempo e energia que eu gastei a odiá-lo foi em vão.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه

Depois de todo o tempo e energia que eu gastei no seu treino?
بعد كل الوقت والطاقة التي وضعت في تدريبك؟

Por isso sinto que devem fazer o mesmo por mim, colocar o mesmo tempo e energia nisso, que eu coloco por eles.
لذا أشعر عندما حان الوقت للقيام شيء بالنسبة لي، وضع نفس الوقت والطاقة والجهد في ذلك أن أفعل عندما لا القرف بالنسبة لك.

Gastei tempo e energia a prepará-la para uma posição de liderança, e ela desiludiu-me.
قضيت الوقت والطاقة الاستمالة لها لمنصب قيادي، وأنها تخذلني.

Ela descobrirá que tem tempo e energia para passar para o 2º nível, onde os novos desafios a levarão à independência do 3º nível, no qual a mulher torna-se activa no trabalho e conquista uma igualdade inequívoca em relação aos homens.
هي سَتَجِدُ الآن بأنّ لديها الوقت والطاقة للإنتِقال للمرحلة الثانية حيث ستواجهُ التحديات الجديدةَ اللتي سَتَقُودُها إلى الاكتفاء الذاتي مِنْ المرحلة الثالثة

Todo o tempo e energia gastos para que eu odeie o meu irmão...
أتعلم، كلّ الوقت والطاقة الذان حاولت بهماإيقاعالضغينةبينيوبين أخي...

Poupei-vos tempo e energia valiosos.
أنا تعمدت حفظ لك قيمة الوقت والطاقة

Não vale o tempo e energia da luta.
أنه لا يستحق الوقت والطاقة للقتال

Porque vejo que alguém como você, que é acarinhado no seio do Sr. Hearst... e que está seguro da confiança e aprovação dele, gasta o seu precioso tempo e energia a dissuadir um velho traste como eu.
ضمه السيد (هيرست) إلى صدره واثق من نفسه يخصص الوقت والطاقة لإقناع شخص تافه مثلي

Economiza tempo e energia mental.
توفر الوقت والطاقة العقلية

Eu desperdicei muito tempo e energia...
ضيّعتُ الكثير من الوقت والطاقة...

Era tarde e, como sempre, eu perdera tempo e energia a preocupar-me com o Matty.
لقد كان الوقت متأخراً، وكالعادة كنتُ أضيع الوقت والطاقة في القلق على (ماتي). ‏