Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الوقت يمر ببطئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
o tempo passa devagar
| É incrível como o tempo passa devagar quando estamos sempre a olhar para o relógio, não é? | Open Subtitles | أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟ |
| - Hoje, o tempo passa devagar! | Open Subtitles | الوقت يمر ببطئ اليوم |
| Para alguns, o tempo passa devagar. | Open Subtitles | للبعض , الوقت يمر ببطئ |
| Para alguns, o tempo passa devagar. | Open Subtitles | للبعـض , الوقت يمر ببطئ |
| o tempo passa devagar quando se é criança. | Open Subtitles | الوقت يمر ببطئ في الطفولة |