"الوقفة" - Traduction Arabe en Portugais

• postura
• paragem
• pausa
• pose

Agora, vais ter de ter a postura correcta para bloqueá-lo correctamente.
الآن، ستحتاجين إلى الوقفة الصحيحة إذا كنت ستصدين بشكل صحيح

Disseste "postura correcta", não a incorrecta.
إنكقلتالوقفةالصحيحة، لم تقل الوقفة غير الصحيحة.

Alteza, não é a postura. - O rugido!
كلا, صاحب السمو, ليست الوقفة , لكنه الهدير

Nada além de uma pequena paragem, parece que não está a acontecer nada.
أكثر من تلك الوقفة الموجزة لا شئ يبدو أنه يحدث

A pausa que fez depois de "a contaminação" foi fenomenal.
تلك الوقفة التي أخذتها بعد كلمة "العدوى" كانت مُذهلة

Vocês não estão em pose Dramática, pois não?
‫أنتم لا تؤدون الوقفة الدرامية، أليس كذلك؟

A postura indica a curvatura da coluna cervical.
الوقفة تُشير إلى إنحناء في العمود الفقري.

O segredo para se conseguir entrar ou sair de um sítio é a postura e a dinâmica.
مُفتاح الدخول والخروج من أيّ مكان هُو الوقفة وكميّة الحركة.

A postura é autorrespeito. E se não o tens, mais ninguém to irá dar.
الوقفة السليمة تعبير عن احترام الذات وإنْ كنت تفتقر له فلن يعطيه لك أحد آخر

Agora, não te inclines. A postura é autorrespeito.
والآن كفّ عن هذه الوقفة المترهّلة فالوقفة السليمة تعبّر عن احترام الذات

Antes de vermos o guião vejamos a postura.
-قبل ان أطّلِع على الخطبة، دعنا نتحدث عن الوقفة

Não estás à vontade, baseado na postura.
ليست زيارة مُبتغاة بحسب الوقفة.

A postura é autorrespeito.
الوقفة السليمة تعبّر عن احترام الذات

- postura cruzada.
- الوقفة المقاطعة " " -و ماذا أيضاً ؟

A postura retorcida.
" الوقفة الملتوية ". أنظر إلي هذا.

A postura é muito importante.
مكان الوقفة هو أهم شئ

Esta é a primeira paragem do Expresso Polar.
هذه الوقفة الأولى في رحلة القطار القطبيّ السريع.

O Serviço Secreto encurtou a última paragem.
الآمن السري ألغي الوقفة الأخيرة

Próxima paragem, Rua 23 Ohio City.
الوقفة التالية, الشارع الـ25 مدينة (أوهايو)

Eu podia ter comido aquele saco de amendoins naquela pausa que fizeste.
- كان بوسعي أكل كيس الفول السوداني ذاك بالكامل في تلك الوقفة الّتي أخذتها لتجيب على سؤاله

Podemos prescindir da pausa dramática, por favor? A al-Sakar não explodiu o Capitólio.
هل يمكننا التخلي عن الوقفة الدرامية؟ الصقر" لم يفجّروا الكابيتول"

Mantenha essa pose.
ابقِ تلك الوقفة