"الوقوف هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aí
• estar ali
• estacionar aí

Não podes simplesmente ficar aí parado outras 12 horas e não me deixares ajudar-te.
لا يمكنك الوقوف هناك طوال 12 ساعة دعني أساعدك

E você pode ficar aí e dizer o que quiser, que estou prestes a fazer uma coisa terrível, que ainda pode haver uma saída, mas isso não vai mudar nada.
وأنت يمكن الوقوف هناك وترى كما تريد إني أوشكت أن أفعل شيء فظيع مازلتُ لن أخرج إلا على هيئتي تلك

Contam-me histórias estúpidas, sem sentido e aborrecidas todo o dia e tenho de estar ali a ouvi-las com um sorriso falso estampado na cara.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

Admito que não gostei de estar ali, a sorrir como um idiota.
نعم، أعترف بهذا لم يعجبني الوقوف هناك والابتسام كأحمق

Desculpe, mas não pode estacionar aí.
أرجو المعذرة. أنا آسفة, لكن لا يمكنك الوقوف هناك.

-Não pode estacionar aí.
لا يمكنكَ الوقوف هناك

Queres ficar aí a desperdiçar tempo ou queres equipar-te e começar a trabalhar?
، أتُريد الوقوف هناك والتحامُق أو تُريد إرتداء لباسك والقيام بالعمل ؟

Importa-se de ficar aí com a sua barba um instante?
هل تمانع الوقوف هناك مع لحيتك الرائعة للحظات؟

O mundo é um lugar mais seguro, e tu podes ficar aí como um criança de 12 anos a falar-me sobre moralidade, ou, pior ainda, acusar-nos em nome da justiça ou podes aceitar a nossa sugestão e conseguires ter algum poder...
العالم مكان آمن إما بإمكانك الوقوف هناك كطفلة بالغة من العمر 12 عامًا ومحاضرتي عن درس أخلاقي أو حتى أسوأ من ذلك

E então, vais ficar aí parado, ou vais ajudar-me aqui?
هل تريد الوقوف هناك او ستساعدني هنا

Não pode ficar aí de pé. Venha.
كذلك لا يمكنكِ مجرد الوقوف هناك .

Passei eu a ser o chapéu depois dos concertos, mas tenho de estar ali, fisicamente, e aceitar a ajuda das pessoas. E ao contrário daquele tipo na tal banda, eu tinha muita prática em estar ali de pé.
أصبح القبعة بعد حفلاتي ولكن لا بد لي من الوقوف هناك جسديا واخذ المساعدة من الناس، وعلى عكس الرجل في الفرقة الافتتاحية، لقد كان في الواقع لدي الكثير من الممارسة بالوقوف هناك.

O estar ali com uma caixinha, presa por um cordelinho.
-لست أدري الوقوف هناك ممسكاً بعلبة بخيط رفيع،

-Não devia estar ali parado.
- لم يكن علية الوقوف هناك.

Quero estacionar aí.
أريدُ الوقوف هناك.