"الولائم" - Traduction Arabe en Portugais

• banquetes

Aquilo a que ele montou cerco foi à mesa dos banquetes da tenda do comando.
مشاركته اقتصرت على حصار الولائم في خيمة القائد

Se vamos lidar com resolução política de conflitos, se vamos compreender estes novos grupos que vêm das bases para cima, apoiados por tecnologia, que está disponível para todos, nós diplomatas não podemos só estar em banquetes e acreditar que já estamos a estabelecer relações inter-estados.
اذا كنا عازمين على التعامل مع حل الصراعات سياسيا ا اذا كنا نريد فهم تلك الجماعات الجديدة الذين ياتون من الاسفل الى الاعلى مدعومة بالتكنلوجيا المتوفرة. نحن الدبلوماسيون , لا يمكننا الجلوس في الولائم معتقدين اننا نعمل علاقات بين الدول.

A capacidade da galinha-banquiva em pôr ovos todos os dias pode ter evoluído para tirar partido desses raros banquetes, aumentando a população quando o alimento era abundante.
إذ أن قدرة دجاج الغابات على وضع البيض بشكل يوميّ يمكن أن تكون قد تطوّرت خلال السنوات لتستفيد من هذه الولائم النادرة، بحيث تزيد من تعدادها عندما يكون الطعام وفيرًا.

Manderley é um grande lugar. Aqui era o salão de banquetes antigamente.
هذه كانت قاعة الولائم فى الأيام الخوالى

As pessoas na minha cidade tornaram-se gordas por terem banquetes a mais, por isso, espero que gostem da vossa galinha sem pele.
لقد سمن شعب مدينتي ...من كثر الولائم أرجو أن يعجبكم الدجاج بدون جلد...

É irem muitas vezes a banquetes.
لأنك غالبا سوف تحصل على الولائم.

Não se sinta mal, um peso extra aparece com o trabalho com todas as festas, banquetes e cerimónias.
لا تشعر بالسوء الزيادة في البطن ستذهب مع العمل في كل الولائم والمأدبات والاحتفالات...

Temos refrescos de cortesia na sala de banquetes.
هناك مرطبات مجانية في قاعة الولائم

Agora, dirijam-se para a sala de banquetes.
الآن، دعونا تأجيل إلى قاعة الولائم.

Toda a cerimónia começa com banquetes rituais, onde Coyotls abatem cães e outros pequenos animais.
مراسم الحفل تبدأ بطقوس الولائم... حيث تذبح "ذئاب القيوط" كلاباً وحيوانات صغيرة أخرى

Venham ter à sala de banquetes
قابلنا في قاعة الولائم.

O salão de banquetes estava ocupado.
احتلت قاعة الولائم.