"الولادات" - Traduction Arabe en Portugais

• nascimentos
• partos
• nascimento
• natalidade
• entregas

Aliás, perdeste os nascimentos dos teus outros filhos.
مع ذلك، تَغيّبتَ عن كُلّ الولادات الأخرى أطفالِكَ الآخرينِ.

Sobre o nossos gado e cristandades, sobres os casamentos e nascimentos.
على الماشيه والتعميد على الزيجات و الولادات

Os nascimentos e as mortes e toda a dificuldade que a vida tem para oferecer.
قرأت الولادات و الوفيات و كل مساوء الحياة التي تعطيها

Houve complicações, mas nada que afecte partos futuros.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

Agora só fazem partos caseiros em banheiras.
كما تعلمين، الولادات المنزلية في أحواض المياه الساخنة

Tentei arranjar as certidões de nascimento. Mas só as fornecem em originais, selados nas conservatórias locais.
حاولت أن أعرف سجل الولادات لكن منعوني من فعل هذا

Aliás, não preciso de previsões de taxas de natalidade para prever esta área vermelha.
بالمناسبة، لست بحاجة لأي توقعات لمعدل الولادات للتنبؤ بالمنطقة الحمراء.

A maioria das entregas veio através do National Parcel.
وجاء معظم الولادات من خلال الطرود الوطنية.

Então depois dos nascimentos no armazém, o criminoso tentou ir embora, mas o camião não se movia, então ele agarrou nos filhotes e fugiu noutro veículo?
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك لذا فقد أخذ مهري حمير الوحش

Trabalhos nas estatisticas de nascimentos/mortes no Céu.
أعمل بإحصاء الولادات و الوفيات في السماء

Já falámos na possibilidade de nascimentos múltiplos?
هل تحدثنا عن الولادات المتعددة ؟

Há acontecimentos importantes na história de todas as famílias... nascimentos felizes... mortes trágicas... casamentos sublimes.
"هناك مناسبات مهمة" "في تاريخ كلّ عائلة" "الولادات السعيدة"

Bom, todas as famílias registavam os nascimentos, as mortes e os casamentos na parte da frente da bíblia da família.
حسناً,جميع السجلات العائلية الولادات ,الوفيات والزيجات في مقدمة الأنجيل -الخاص بالعائلة.

Assisto-a em todos os nascimentos.
أساعد باتي بكل الولادات

Estes nascimentos são uma abominação.
هذه الولادات مكروهة.

Muitas comunidades englobam tambores nas suas atividades do dia-a-dia e ainda hoje o fazem, desde partos a cerimónias de iniciação, cerimónias de boas-vindas, casamentos e até funerais.
الكثير من المجتمعات تمارس عزف الطبول في أنشطتهم اليومية ومازالت تفعل ذلك حتى الآن من الولادات إلى مراسم التقديم واحتفالات الترحيب حفلات الزواج وحتى المآتم

O programa AIM tem o potencial de abranger mais de 50% dos partos nos EUA.
تمكن برنامج AIM حالياً من الوصول إلى 50 بالمئة من الولادات في الولايات المتحدة.

Os partos por cesariana custam-lhes uma fortuna.
الولادات القيصريّة كلّفتهم مبالغ طائلة

Vamos ter de ir muito além de datas de nascimento já!
لقد تجاوزنا كثيراً تواريخ الولادات الآن

A maior taxa de nascimento do país.
معدّل الولادات الأكبر في البلادِ.

A taxa de natalidade necessária para os EUA manterem uma população estável é de 2,1 filhos por mulher.
معدل الولادات المطلوب في أمريكا للمحافظة على الإستقرار السكاني هو 2.1 مولود حي لكل امرأة.

Fez algumas entregas há alguns anos.
صنع بعض الولادات قبل بضع سنوات.