"الولاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• isqueiro
• lume

Se ele largar o isqueiro, esse lugar inteiro queimará.
ان أسقط تلك الولاعة فهذا المكان بأكمله سيشتعل

Deu-me esse isqueiro em troca de um favor que lhe fiz.
كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له

Oh, não te sintas, amor Só tenho afeição pelo isqueiro
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

Se houver imagens gravadas com ele a perder o isqueiro, é o suficiente para uma detenção.
لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله

Faremos comparações com as impressões parciais do isqueiro.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

Não faz sentido que esta digital coincida com a parcial encontrada no isqueiro.
غير منطقي أن هذه البصمة ستطابق الجزئية التي وجدناها على الولاعة

Até agora, nenhuma das impressões tiradas dos artigos pessoais dos Dillards foi coincidente com a que encontramos no isqueiro.
حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية طابقت التي وجدناها على الولاعة

Porque é a única explicação de como as impressões dessa menina estavam no isqueiro.
لأنه التفسير الوحيد لوجود بصمة تلك الفتاة على الولاعة

Não andas com esse isqueiro por sentires falta de fumar.
تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين.

Quero que abaixe o isqueiro e se aproxime de mim devagar.
أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي

Usou combustível de isqueiro como acelerador, acendeu e saiu pela porta de trás.
استعمل سائل الولاعة كمسرع للاشتعال ثم قام بإشعال النار وبعدها غادر من الباب الخلفي

7 pelos cigarros, 2,50 pelo isqueiro.
سبع من اجل السجائر و اثنان ونصف من اجل الولاعة

É por isso que quero que fique com este isqueiro.
لهذا فأنا أريدك أنت تحتفظ بهذه الولاعة

Pouse o isqueiro, Nick. Por favor.
هل تريد ان تضع الولاعة حانبا ، نيك

Não há imagens do Accosta a perder o isqueiro.
تباً آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير

Sim, mas soube agora que há o isqueiro com as suas impressões digitais nele.
-أجل و لكنني قلق الآن بخصوص الولاعة التي وجدتها -لقد التقطتها فقط

Michelle, esse isqueiro faz de si uma suspeita.
هذه الولاعة قد تجعلك مشتبهاً به يا " ميشيل " .. هل تفهمين ذلك ؟ انا بالسجن ..

Então porque ainda andas com esse isqueiro chique atrás de ti?
حقاً، ولما تحمل تلك الولاعة إذاً ؟

Não me faças arrepender de te ter comprado este isqueiro.
لا تجعلني أندم أنني إشتريت لك الولاعة

Jerry, aposto que tem uma história de guerra por trás desse isqueiro.
أراهن ان لديك قصة حرب وراء هذه الولاعة

Obrigada pelo lume.
شكرا على الولاعة