"الولايات المتّحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• dos Estados Unidos
• EUA
• os Estados Unidos
• americano
• USA
• do Estados Unidos da

"Todo residente dos Estados Unidos "Tem direito a 160 acres de terra".
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos.
سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة

Ele foi perseguido em Praga pela Interpol esta manhã e janta à noite com contactos dos EUA!
كان مطارد عبر بريجيو في الصباح كان لديه عشاء مع مخابرات الولايات المتّحدة ذلك الليل

Em EUA esta festa não custaria menos de US $ 100.000.
في الولايات المتّحدة هذه الحفلة سَتكلف على الأقل 100,000 دولار.

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

E depois Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterra na lua, os Estados Unidos nunca invadem Granada.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا، الرجل أبدا أراضي على القمر، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

DIRETOR EXECUTIVO DA DEMANDPROGRESS.ORG ...não para pequenos países no estrangeiro, mas para cá, para se usar nos Estados Unidos, pelo governo americano.
‫لا للتنصّت على الدول الصغيرة الأخرى، بل لنا هنا في الولايات المتّحدة على يد حكومة الولايات المتّحدة

O pagamento foi assegurado pelo governo dos Estados Unidos.
لقد أمّنتْ حكومة الولايات المتّحدة الأمريكيّة على المال.

Acredita-se que o míssil que estão a testar é suficientemente grande para chegar à Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Em 1909, o Oeste dos Estados Unidos era menos requintado.
في العام 1909 كان الجزءِ الغربي الـ46 الولايات المتّحدة ما كَانَ مصفّى جداً

Está de agora em diante dispensado do Exército dos Estados Unidos.
فأنت مرفوض بموجب هذا من جيش الولايات المتّحدة

Eu não o posso servir fora dos Estados Unidos.
أنا لا أستطيع خدمته خارج الولايات المتّحدة.

Quer sejam futebolistas ou não, os imigrantes nos EUA jogam num terreno perigoso.
سواء كانوا لاعبي كرة القدم أو لا، يلعب المهاجرون إلى الولايات المتّحدة على أراضٍ خطرة.

Mas reparem que os EUA e o Reino Unido estão logo a seguir.
نلاحظ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكية و المملكة المتّحدة هما التّاليتان بعد اليونان.

O ano letivo nos EUA tem apenas 10 meses.
يمتد العام الدراسي على 10 أشهر في الولايات المتّحدة.

Matem-no, e acabaram-se os Estados Unidos Restaurados!
إقتلْه، وإقتلْ الولايات المتّحدة المُعَادة مَعه.

Preciso de ligar para os Estados Unidos.
أحتاج لوضع النداء إلى الولايات المتّحدة.

Os extraterrestres... os extraterrestres vão invadir os Estados Unidos.
أجانب - أجانب - هم يسيطرون الولايات المتّحدة.

A Lei Posse Comitatus proíbe o uso de forças militares em solo americano, excepto em caso de desastre natural.
قانون العمل العسكريّ يمنعُ استخدامَ قوّات جيش الولايات المتّحدة على التراب الأمريكيّ. إلّا في حالات الكوارث الطبيعيّة يا سيّدي.

Eu sou duas vezes campeão de danças de swing do USA open.
أنا الفائز مرتين ببطولة الولايات المتّحدة المفتوحة للرقص

Eu juro lealdade à bandeira... do Estados Unidos da América... e à republica que ela representa... uma nação sob Deus, indivisível... com liberdade e justiça para todos.
أتعهّد بالولاء إلى العلم... الولايات المتّحدة أمريكا... وإلى الجمهورية للذي يقف...