"الوليد" - Traduction Arabe en Portugais

• recém-nascido

E o dever comparado com ter um filho recém-nascido nos braços?
وماذا يساوي الواجب مقارنة بشعورك وأنت تحتضن ابنك الوليد بين ذراعيك

Somente se sufocarmos o choro deste recém-nascido todos os inimigos de Magizhmadhi serão aniquilados.
سيصبح كصوت ينادي بتحقيق العدالة عليك يستجوبك هدير كالضجيج بخنقنا صرخة هذا الوليد

Parece que deixei a melhor parte de mim naquele planeta recém-nascido.
يبدو أنني تركت جزئي الأنْبل هناك . على ذلك الكوكب الوليد .

E um ensaio de som que inclui o lançamento de um foguete Saturn V, as primeiras palavras de uma mãe ao seu bebé recém-nascido...
و أصوات تتضمن إطلاق صاروخ "ساتورن 5" كلمات الأم الأولى لطفلها الوليد

E depois traziam o recém-nascido.
وبعد ذلك اخراج الوليد.

O recém-nascido estava com convulsões.
كان الوليد الجديد يتحرك بقوة.

Um recém-nascido é composto por 70 por cento de água e 30 por cento por tudo o resto.
الطفل الوليد يتكون ...من 70 % ماء و 30 % باقى الأشياء

Carlo Gesualdo escreveu-o 1611, poucos anos depois de matar a sua mulher e o seu filho recém-nascido.
كتبها (كارلو جاسليدو) في 1611 بعد بضع سنوات من قتل زوجته وابنه الوليد

vã tentativa, este... recém-nascido, senhora, é um pequeno Hércules.
أن أسيطر* *على الطفل وأحمل لكن الوليد الجديد لهو قويٌّ*... *(كـ(هرقل