"الوهمي" - Traduction Arabe en Portugais

• falso
• placebo
• fantasma
• imaginário
• falsa
• imaginária
• astral
• delirante
• fictício
• ilusória

Andei a perguntar por aí quem poderia ter trazido para cá o teu banqueiro falso.
إذن.. لقد سألت عمن قد يكون أدخل حامل السكاكين والمصرفي الوهمي ذاك للبلد

Este placebo vai reagir mal com o meu ecstasy?
هل العلاج الوهمي يتفاعل بسوء مع حبوب الابتهاج

fazendo experiências? Descobrimos que cerca de metade dos pacientes com membros fantasma assegura conseguir mover o fantasma.
أحد الأشياء التي وجدناها هو، حوالي نصف المرضى بالأطراف الوهمية يدعون أنهم يستطيعون تحريك الطرف الوهمي

Mas deixa que te diga, há pecados que nem o teu Deus imaginário alguma vez poderá perdoar.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

Oferece downloads grátis de música pirateada. Estou a correr isto numa máquina virtual falsa.
، يعرض تنزيلات مجانية لأغاني مسروقة سأقوم بتجميعها في الجهاز الوهمي

Cad, pára de falar com gente imaginária e chega aqui!
كاد , توقف عن الكلام الى صديقتك الوهمي وتعال الى هنا

Cheguei porque um macaco fez projeção astral no cenário hoje.
وذلك بسبب القرد الذي قام بالظهور الوهمي أثناء المقابلة

É um caso clássico de Transtorno delirante.
إنها حالة كلاسيكية من الإضطراب الوهمي المبالغ فيه

Descobriste o tipo que trouxe o banqueiro falso das Ilhas Caimão?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

Disse-lhe para ir ao prédio abandonado entrevistar um falso convidado... e estrangulou-a com isto.
انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ و خنقتيها بهذا

E se alternares entre eles, o anúncio falso está a mascarar o anuncio legítimo.
و أذا قمت بالتبادل بينهما الأعلان الوهمي يقوم بأخفاء الإعلان الشرعي.

Apesar de tudo o que sabemos sobre o corpo humano, ainda há mistérios estranhos e duradouros como o efeito placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

E o formato também. Se quisermos o máximo do efeito placebo temos de pegar na agulha.
واذا أردت الحصول على الفائدة القصوى من الدواء الوهمي عليك بالإبرة.

Por exemplo, para que um medicamento seja autorizado tem que demonstrar que é mais eficaz que um placebo em 2 ensaios.
على سبيل المثال، من أجل ترخيص دواء عليه أن يبين أنّه أكثر تأثيراً من الدواء الوهمي عَبرَ اختبارين.

Talvez consigamos aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma.
قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.

Ok, e durante quanto tempo queres esperar por este teu fantasma imaginário?
حسنا ، كم من الزمن ترغب الانتظار في الجوار لحين قدوم شبحك الوهمي هذا اذاً ؟

É como um limbo fantasma. Pode bater uma com a mente.
انه مثل العضو الوهمي ممكن ان يستخدمه بعقله

Eu estou a ter uma luta com este homem imaginário, e ele não está a esmurrar-me o suficiente para eu me passar e ganhar.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Talvez ele precisasse de algum amor duro para se separar do amigo imaginário.
ربما كان بحاجه لحب قاسي ليتخلى عن صديقه الوهمي

Não tens nada desta falsa castidade ou religião inventada.
لا شيء من هذا العفة المختلقة أو الدين الوهمي.

A linha de Scrimmage é a linha transversal imaginária que separa os avançados da defesa.
خط المناورة هو الخط الأفقي الوهمي الذي يفصل الدفاع عن الهجوم

Prue, querida, não me parece que os macacos consigam fazer projeção astral.
برو، عزيزتي، لا أعتقد بأنَّ القرود يمكنها القيام بالظهور الوهمي

Aquele tipo de pensamento maluco e delirante é praticamente gerado dentro de nós.
أو وجه واحد من النرد بعيداً على أن تكون الرابح الأكبر . ذلك نوعاً ما من التفكير الوهمي الجنوني

Eu servi no exército fictício.
انا اخدم في الجيش الوهمي

Porque quando chegarem à área da rua ilusória, será bastante provável que percam a contagem.
لأنه عند وصولكم لمنطقة الشارع الوهمي ستخطئون العد