Portanto, multipartido, fecho único. Fomos buscar esta ideia a Wall Street. | TED | أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت. |
O "Wall Street Journal" diz que este é o iogurte que se vende mais. | Open Subtitles | صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ. |
Ele era o Chefe de Departamento Sul Asiático do Jornal de Wall Street, e eu trabalhava para a Rádio Pública Francesa. | Open Subtitles | كَان مدير مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وانا كنت اعمل لدى اذاعة فرنسة شهيرة |
E sei que os seus colegas do Jornal Wall Street estão profundamente preocupados. | Open Subtitles | وأنا أَعْرفُ بأنّ زملائَه في صحيفة الوول ستريتِ متاثرون من الداخل |
O Jornal Wall Street anda a dizer a toda a gente que anda a cooperar com a CIA. | Open Subtitles | صحيفة الوول ستريت قالت اسم كل من يَتعاونُ مع وكالة المخابرات المركزيةِ |
- Apenas o "L.A. Times", o "New York Times", o "Orange County Register" e o "The Wall Street Journal". | Open Subtitles | فقط صحف لوس أنجليس والتايمز والنيويورك تايمز وأورانج كاونتي وصحيفة الوول ستريت. |
Temos de informar os tipos de Wall Street para cancelar a cerimónia desta noite. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى رجال الوول ستريت كي يقوموا بإلغاء حفلهم الليله |
Sou um advogado branco de Wall Street e tu um traficante porto-riquenho. | Open Subtitles | أننى محامى أبيض فى مكتب الوول ستريت وأنت تاجر مخدرات من بويرتو ريكان |
Regressámos a casa, a Jen e o Dan voaram de Wall Street, o Andrew veio de Charlestown, o Pete foi ao Colégio de Boston apanhar a namorada de então, a Julie, e levou-a para casa. Seis horas depois do diagnóstico, estávamos a jantar em família, e a fazer conversa de circunstância. | TED | لذا عدنا جميعا للمنزل، واتبعنا جين ودان من الوول ستريت وجاء اندرو للمنزل من شارليستون وذهب بيت لاحضار صديقته جولي للمنزل وبعد ست ساعات من المعاينة كنا جالسين في غداء عائلي وحظينا ببعض المحادثة |
The Wall Street Journal ou o Barron's. | Open Subtitles | (صحيفة (الوول ستريت) أو (بارون أو مهما لديهم |
"O Movimento Nacional pelo Restauro da Soberania do Paquistão capturou o oficial do CIA, Daniel Pearl, que se tem feito passar por jornalista do Jornal Wall Street. | Open Subtitles | الحركة الوطنية ل" إعادة سيادةِ باكستان امسكت ضابطَ وكالة المخابرات المركزيةِ دانيال بيرل الذي يَتظاهرُ بانه صحفي في صحيفة الوول ستريتِ |
Não liguei ao The Wall Street Journal. | Open Subtitles | لم أتصل بـ"الوول ستريت جورنال". |
"Para além da receção dinâmica na imprensa e do renovado interesse de Wall Street, a união destas duas agências já nos trouxe vitória. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى الإستقبال المفعم بالحيوية من ''الصحافة وتجديد الإهتمام من ''الوول ستريت..." "الإتحاد لهذه الوكالتين جلبت لنا النصر بالفعل." |
É do The Wall Street Journal. | Open Subtitles | "إنه من صحيفة الوول ستريت." |
- e todo o The Wall Street Journal. | Open Subtitles | - (وكل صحيفة (الوول ستريت |
Os ocupas de Wall Street! | Open Subtitles | يحتلون (الوول ستريت) |