Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الى أين انت ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais
-
Aonde vais
-
Onde vais
-
Aonde vai
-
- Verificar o edifício
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vai? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | ,الى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde vais agora? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب الان |
| Aonde vai? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |