| Nem sequer sabeis para onde vamos. Estamos a seguir um cavalo! | Open Subtitles | نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد |
| Tenho uma ideia! Porque não me dizes para onde vamos. | Open Subtitles | مهلاً , لدى فكرة ,لماذا لاتخبريننى فقط الى أين نذهب. |
| para onde vamos, quando estamos a dormir? | Open Subtitles | الى أين نذهب حنما نكون نائمين ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| para onde vamos agora? | Open Subtitles | حسنا، الى أين نذهب الآن؟ |
| - Pelo menos, diz-me para onde vamos. | Open Subtitles | -على الأقل اخبرنى الى أين نذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 