"الى اسبانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• para Espanha

Eu desisti da minha carreira para me mudar para Espanha com a minha filha.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Assim pagamos as tuas dívidas e vamos para Espanha.
وثم نقود بتسديد ديونكِ,ونذهب الى اسبانيا.

Estava lá o David Bowie e convidou-me para ir para Espanha com ele e criar louva-a-deus.
ديفيد بووي كان هنالك سالني بالذهاب معه الى اسبانيا

Foi para aqui que ele foi um dia antes de partir para Espanha.
هذا هو المكان الذي ذهب اليه قبل يوم من مغادرته متوجها الى اسبانيا

Ele disse que ainda me ama, e, pediu-me para ir viver com ele para Espanha.
اخبرني بأنه مازال يحبني وطلب مني ان انتقل الى اسبانيا معه

Depois do casamento, o Príncipe e eu viajaremos para Espanha.
بعد الزواج الامير وانا سوف نسافر الى اسبانيا

Planeava mandar matar-me na viagem para Espanha.
. لقد كان يخطط لقتلي في الطريق الى اسبانيا

Por certo, a semana que vem irei para Espanha e se os raptores quiserem entrar em contacto podem falar com o meu pessoal.
سوف اذهب الى اسبانيا ...الاسبوع المقبل لذا اذا اراد مختطفوك ...ان يتصلوا بى ...يمكنهم ان يتصلوا بأصدقائى

E agora podemos voltar para Espanha.
و الان يمكننا العوده الى اسبانيا

Sabes, para Espanha, ou para onde vocês decidirem ir?
كما قلتم,الى اسبانيا,او حيثما قررتم؟

Foi aqui que ele foi um dia antes de partir para Espanha.
هذا هو المكان الذي ذهب اليه قبل يوم من مغادرته متوجها الى اسبانيا "المحفوظات الوطنية"

Ninguém sabe quem tu és. Agarra no dinheiro, vai para Espanha. Vai, vai, vai!
لا أحد يعرف هويّتك، خذي المال واذهبي الى "اسبانيا"

Volta para Espanha, Di.
عودى الى اسبانيا,دى

Fui para Espanha.
ذهبت الى اسبانيا.

Passagem de ida, para Espanha. Ele meteu-se no avião?
انها تذكره ذهاب, الى اسبانيا

Vieram para Espanha por uma causa.
لقد جاءوا الى اسبانيا لسبب

Depois, para Espanha, finalmente, França.
(وبعدها الى (اسبانيا), واخيراً الى (فرنسا.