"الى الأسفل" - Traduction Arabe en Portugais

• para baixo
• desço

Por exemplo, se estiver em pé no telhado a olhar, para baixo, saltar para o fosso pode parecer tão simples quanto pisar uma poça.
كمثال , اذا كنتِ واقفة على السطح وتنظرين الى الأسفل القفز في الخندق المائي لن يبدو أكثر من الخطو في بركة موحله

Respira e não olhes para baixo. Bom, precisas olhar.
فقط تنفس ولا تنظر الى الأسفل كلا، أنت تنظر الى الأسفل

Depois matou-a e levou o corpo para baixo, para a sala do relógio.
ثم قتلتها وحملت جثتها الى الأسفل الى غرفة الساعة

Desde a porta do helicóptero, o nadador de resgate... deve olhar para baixo e avaliar... o que realmente tem lá em baixo.
كسباح أنقاذ، عندما تصل الى بوابة المروحية، تحتاج الى ان تنظر الى الأسفل وتنتبه، الى مالذي يحصل بالأسفل هنالك.

Sempre que desço aqui, ele está a ver a mesma parte deste filme.
حسناً، كلما نزلت الى الأسفل هنا أراه.. يشاهد الجزء نفسه من فلم معين.

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

Neste momento, tens de ir para baixo e levar a tua filha ao baile, está bem?
الآن يجب ان تنزل الى الأسفل وتاخد ابنتك الى الحفلة حسنا ؟

Só temos de lá ir, trazê-la para baixo...
كل ما علينا فعله هو الدخول الى هناك لإنزالها الى الأسفل

Anda. Vamos lá para baixo e já não voltamos a subir.
تعال حسناً، دعينا نذهب الى الأسفل ولا نعود الى هنا على الإطلاق

Como para cima e para baixo esquerda e direita.
الى الأعلى .. الى الأسفل اليسار و اليمين و أفضل من هذا

"O prego que fura é martelado para baixo."
المسمار الذي يبرز الى الخارج يتم طرقه بالقوة الى الأسفل

E agora, usando um conjunto de três câmaras, podemos detetar se um condutor está a olhar para frente, desviando o olhar, para baixo, ao telefone, ou a beber um café.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

Que, então, desce para baixo e passa pela calha.
ويتحول الى الأسفل ثم يرتحل خلال الحوض

Mas quando prestou atenção para baixo... em minhas sapatas...
لكن في كل مره أنظر الى الأسفل إلى حذائي

A convidarem-me lá para baixo tão de repente.
يدعوني الى الأسفل في لحظة قصيرة جداً

Faças o que fizeres, não olhes para baixo.
مهما فعلتي، لا تنظري الى الأسفل

Trá-los para baixo. Vamos sair daqui.
احضريهم الى الأسفل سنخرج من هنا

Uma vez que temos o telescópio flutuando sobre as traves a ideia é simplesmente traze-lo para baixo o suficientemente devagar, pois se o golpearmos talvez com uma trave que não se danifique.
عندما نحصل على التيليسكوب وهو يحلق فوق الأقفال الفكرة هي بأن نحضره الى الأسفل بشكل مستوي بالبطئ الكافي لأنه بحال إرتطم بالأقفال

Estou mais preocupada com o caminho para baixo.
اشعر بالقلق بشأن طريق العودة الى الأسفل

Vai correr para baixo, neste caso pela minha perna.
ستنتقل الى الأسفل ... في هذه الحالة إلى أسفل رجلي.

Já desço, está bem?
سوف أحضر الى الأسفل بعد ثانيه , حسناً ؟