"الى الأعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• para cima
• ao topo
• subir e
• lá acima

Minha mãe está na cidade. Levarei suas coisas para cima.
لقد ذهبت أمي الى البلدة سأحمل حاجياتكم الى الأعلى

És o único armado em esperto. Lá para cima!
أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل الآن, اذهب الى الأعلى

Agora, lá para cima, para os quartos!
الآن، أصْعدُوا الى الأعلى وأذْهبُوا إلى غُرَفِتكَم

Pensei que estava chovendo, mas quando olhei para cima, lá estava ele.
كنت اعتقد انها تمطر ولكن عندما نظرت الى الأعلى وجدته

Se continuarmos a fazer as coisas da lista, voltamos ao topo antes que te dês conta.
اذا أكملنا تنفيذ الأمور على لائحتي فسنعود الى الأعلى بلمح البصر

Se não agüentar, a explosão vai subir e não descer.
لأنه اذا تكسر كل هذه القوة ستذهب الى الأعلى و ليس الى الأسفل

Quero que vás lá acima buscar a arma do teu pai e dispares contra quem não seja eu.
أريدكِ أن تصعدى الى الأعلى و آتى بمسدس أباكِ و أطلقى اى شخص ما عداى

Vamos lá Joelhos para cima. Joelhos para cima.
،هيا ركبتيكم الى الأعلى، ركبتيكم الى الأعلى

Bem, parece que estás tramado. Voltamos lá para cima?
يبدو انك فشلت ألا تريد العودة الى الأعلى ؟

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

- Vamos recambiar este caso lá para cima, para alguém com a capacidade de resolver esta trapalhada, sem grandes problemas.
نحنُ سنحول هذه القضية الى الأعلى لشخض لديه القدرة لينظف هذه الفوضى بدون أن يتعب نفسهُ

Pegue na escova e espelho e penteie as sobrancelhas para cima...
خذي فرشاة مكياجكِ وخذي المرآة ثم ابدائي بتمشيط رموشكِ الى الأعلى

Cada salto para cima é causado por um átomo a absorver uma onda de luz.
..كل قفزة الى الأعلى تسببها إمتصاص الذرة لموجة ضوئية

Mãos para cima! No chão agora!
أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن

Como para cima e para baixo esquerda e direita.
الى الأعلى .. الى الأسفل اليسار و اليمين و أفضل من هذا

Os paramédicos disseram que a encontraram posicionada assim, com as mãos sobre as coxas, as palmas para cima, e disseram que o rosto estava coberto.
أول المستجيبين قالوا بأنهم وجدوها متخذة هذا الشكل يديها على فخذيها كفها الى الأعلى .. و قالوا

Para capturar uma refeição, eles vão ter de empurrar a presa para cima e para longe do recife em água aberta.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

Castle, leva-o lá para cima em segurança.
حسنا , كاسل خذه الى الأعلى للأمان ,تمام ؟

O poder é de baixo para cima ou poder popular.
إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.

Para atingir os cumes, a equipa teve de viajar a pé, da mesma maneira que os alpinistas fizeram quando chegaram ao topo há pouco mais de 100 anos atrás.
للوصول إلى القمة، كان على الفريق السير على الأقدام، بنفس الطريقة التي فعلها المتسلقين عندما وصلوا لأول مرة الى الأعلى لاكثر من 100 سنة