"الى الاستوديو" - Traduction Arabe en Portugais

• ao estúdio
• no Estúdio
• para o estúdio

Não precisas fazer outra copia para entrega-la ao estúdio.
لا تحتاج لعمل نسخة اخرى لارسالها الى الاستوديو

Um pouco mais tarde, depois de um duche e aterrada, guiei até ao estúdio para me encontrar com o Matthew McConaughey.
وبعد ذلك بقليل، تمطر حديثا واستثنائي، اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

Talvez, quando terminar a minha "demo"... mas, não tive tempo de voltar ao estúdio.
ربما بعد ان انهي عرضي ولكني لست قادره على ان اعود الى الاستوديو

Fiquei de vos levar a Hamborough Close, mas tenho de passar no Estúdio.
انظر ,من المفترض ان أصطحبكم الى منزل هامبورج . ولكننا سنذهب اولا الى الاستوديو ,الديك مانع ؟

Estamos indo direto para o estúdio.
نحن ذاهبون مباشرة الى الاستوديو

Veio ao estúdio falar com ele há alguns dias atrás.
جئت الى الاستوديو للتحدث معه قبل بضعة أيام.

Se vier ao estúdio amanhã, dou-lhe uma cópia da foto e temos hipótese de falar.
إن أتيتِ الى الاستوديو يوم غد سوف اعطيك نسخة من الصورة... وعندها يمكننا أن نتحدث... أونر، احضر لي كارت من فضلك

Como eu disse, fomos ao estúdio do Sr. Gildea na manhã seguinte.
قمنا بالقيادة الى الاستوديو الخاص بالسيد، (جيلداي) في الصباح التالي

Estavam, mas o Jesse foi ao estúdio.
ـ نعم، كانت مغلقة لكن (جيس) خرج الى الاستوديو

Charlie? Faz ligação ao estúdio. Agora.
"شارلي "حول الاتصال الى الاستوديو حالاً

Eu ia... ao estúdio... Talvez eu consiga algum trabalho
الذهاب الى الاستوديو...

As pessoas vão estar no Estúdio daqui a 15 minutos.
الاشخاص سيأتون الى الاستوديو بعد 15 دقيقة

Sim, ele estava a contar-nos que esteve ontem à noite no Estúdio 54.
نعم كان الامر مجرد Shane تقول لنا كيف كان ذهبت الى الاستوديو الليلة الماضية 54

'E com isto, voltamos para o estúdio.' Então... Não há nenhuma maneira...
ومع الصمت المطبق عدنا الى الاستوديو لم يعجبهم مافعلناه - يا آلهي , لقد افسدتما الأمر -

Durante esse tempo, fazem de tudo, desde saídas para fazerem pesquisas etnográficas descobrirem necessidades, voltarem para o estúdio, fazerem o brainstorming e visualização do design para chegar a conceitos com que possam trabalhar e depois irem para a oficina e testá-los, construí-los, fazer protótipos, verificando se eles vão funcionar e refinarem o processo.
و في خلال هذا الوقت, يعملون كل شئ من الذهاب خارجا و اجراء بحوث اثنوغرافيه و العمل على تحصيل المتطلبات الرجوع الى الاستوديو, يعصفون أذهانهم سويا و يصممون الرسوم للحصول على أفكار يمكن أن تنجح و بعدها الدخول الى المعمل و اختبارها فعليا, بناءها, هيكلتها تدريجيا فهم ما اذا كانت ستعمل و تعديلها.